"hier sein wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سيكون هنا
• ستكون هنا
• سوف تكون هنا

Weißt du, was hier sein wird? Genau hier. Ein See.
أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة

Und weißt du, wer noch hier sein wird?
إذا احتجت لأي شيء أوه و تعرف من سيكون هنا أيضا ؟

Ich vermute, dass niemand mehr hier sein wird.
لا أتخيّل ان أي شخص آخر سيكون هنا.

Ich muss jetzt mit ihr reden, weil der Transport bald hier sein wird.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

Als ich die Annonce gesehen habe und erfuhr, dass Ihre Tochter hier sein wird, da habe ich einen Plan gefasst:
واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

- Du hast versprochen, dass sie hier sein wird. - Das hat sie mir erzählt.
لقد وعدتين بانها سوف تكون هنا هذا ما قالته لي

Ich bin sicher, dass er bald hier sein wird. Was ist mit Dan?
امم متأكدة انه سيكون هنا قريباً

Außer, dass der Major bald hier sein wird.
الرائد سيكون هنا في أيَة لحظة

Ich wusste nicht, dass er hier sein wird.
لم أعلم إنه سيكون هنا.

Weil dein Sohn bald hier sein wird.
لأن ابنك سيكون هنا لدي

Ich war mir sicher, dass es hier sein wird.
انا متأكد انه سيكون هنا

- dass ein Vertreter bald hier sein wird.
بأن ممثلا سيكون هنا قريبا

Aber Elena sagte, dass sie hier sein wird.
ولكن الينا قالت بأنها ستكون هنا

Emily schrieb mir, dass sie gleich hier sein wird.
فـ (إيميلي) راسلتني للتو ستكون هنا خلال دقائق

Catherine ist herausgerutscht, dass sie heute hier sein wird, daher nehme ich an, dass...
(كاثرين) ألمحت أنها ستكون هنا اليوم، لذا أفترض أن هناك أمرًا من نوع ما.

Weil sie nämlich in einer Woche hier sein wird.
لإنها سوف تكون هنا خلال اسبوع واحد