"hier zu bleiben" - Traduction Allemand en Arabe

• البقاء هنا
• بالبقاء هنا
• المكوث هنا
• للبقاء هنا
• نبقي معك
• أن تبقى هنا

Sie hat sich entschieden hier zu bleiben. Oder ist es nicht so? Bitte.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Kein Mensch auf der Welt kann dich zwingen, hier zu bleiben.
حسناً ، لا يوجد قانون يُجبرك على البقاء هنا

Doktor, ich sehe keinen Sinn darin, weiter hier zu bleiben.
دكتور ،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Ich habe in letzte Zeit eine Menge Inmichgehen gemacht und zu sehen, wie gut du und ich uns wieder verstehen, habe ich mir gedacht, eine Weile hier zu bleiben.
طرحت الكثير من الأسئلة ،على ذاتي في الآونة الأخيرة ،وبالنظر لتوطد علاقتنا أفكر بالبقاء هنا لفترة

Ich sagte, es bringt nichts, hier zu bleiben. New York ist drei Stunden von hier.
لقد اخبرتك انه لا توجد فائدة من المكوث هنا نستطيع ان نصل نيويورك فى ثلاثة ساعات

Ihr solltet euch überlegen, ein paar Monate hier zu bleiben.
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور

Wenn Sie vorhaben, hier zu bleiben, kommen Sie nicht zu mir.
دعني أخبرك شيئاً. إن كنت قد قررت البقاء هنا. لا تأتي لي طالباً المساعدة.

Wenn Sie sich aber entschieden haben, hier zu bleiben, wird dieses Tor und die Welt dahinter für Sie nicht mehr existieren.
لكن ان قررتم البقاء هنا اذاً لم تعد البوابات ولا العالم الخارجي موجودة بالنسبة لك بعد ألان

Wir können ihn nur überzeugen, dass es das Beste für ihn ist, hier zu bleiben.
لا يجب علينا ان نقنعه انه من الافضل له البقاء هنا

Aber glaub mir, hier zu bleiben, ist viel schlimmer als alles, was da drüben ist.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

-Jake, sie kann dich nicht zwingen hier zu bleiben.
جيك .. انها لا تستطيع اجبارك على البقاء هنا انها لم تطلب ذلك ..

Ermattet von der langen Reise, entschieden wir uns hier zu bleiben.
من فرط الإنهاك قررت البقاء هنا بعيداً عن الضوضاء و التراب الأحمر و الغضب

Unser Befehl lautet, hier zu bleiben und die Grenze zu schützen.
الأوامر التى لدينا هي البقاء هنا وحماية الحدود

Vielleicht hat sich sein Verlangen danach, hier zu bleiben, geändert.
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا

Aber bei der Wunde und der Kälte da draußen... ist hier zu bleiben, die beste unserer schlechten Möglichkeiten.
البقاء هنا هُو الأفضل من بين خياراتنا السيئة.

Ich glaube ich habe einen riesigen Fehler gemacht, hier zu bleiben.
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا

Ich habe die strikte Anweisung, hier zu bleiben und die Grenze zu schützen.
لدي أوامر بالبقاء هنا داخل غرناطة الجديدة

Sie steht für die Magie, aus der sich deine Jugend speist. Die Magie erlaubt dir, hier zu bleiben. Jung zu bleiben.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Dass es ihr leidtut, sie aber einen Neuanfang braucht. hier zu bleiben, war zu schwer für sie.
بأنّها آسفة ولكنّها احتاجت بداية جديدة وبأنّ المكوث هنا كان عسيرًا عليها

Ich hoffe, ihr habt nicht vor, hier zu bleiben.
أرجو ، إذن، أن لا تخططوا للبقاء هنا طويلاً

Könnten Sie uns nicht bitten, hier zu bleiben?
ربما أن نبقي معك ؟ ماذا ؟

Hör auf Fragen zu stellen, von denen du die Antwort bereit weißt, nur um länger hier zu bleiben.
توقف عن طرح أسئلة أنت تعرف إجاباتها ومن أجل أن تبقى هنا لوقتٍ أطول