"hierher gebracht" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى هنا
• الى هنا
• لهنا
• إلى هُنا
• إلي هنا
• لجلبي هنا
• وضعوني هنا
• أحضرته هنا

Wir sind sicher, dass das Opfer nach dem Mord hierher gebracht wurde.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Wenn sie sie hierher gebracht haben, dann müsste sie da oben sein, auf dem Dachboden.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Er hat auf uns geschossen, Schatz. Er hat uns hierher gebracht.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Ich hab dich hierher gebracht, damit du genauso leidest, wie er litt.
جئت بكى الى هنا لأن اريد ان اعانى قدر ما عانى

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Aber ich vertraue darauf, dass Sie derselbe Wille, der Sie hierher gebracht hat, vorantreiben wird.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

- ich wusste nicht weiter und hab ihn hierher gebracht.
فأنا لا أعلم ما العمل لذا جلبته إلى هنا حسناً، جيد

Ich muss sagen, ich bin überrascht, dass er Duke gedankt hat, statt dem, der ihn hierher gebracht hat.
هذه مفاجأة كبيرة،على الأقل لى البطل الجديد يشكر دوق وليس الرجل الذى جعلى يصل إلى هنا

Wir glauben, der Wetterstein wurde hierher gebracht.
نعم . نحن نفترض أن محك الذهب قد جلبت إلى هنا

Ich will dir was zeigen. Gleich weisst du, warum ich dich hierher gebracht habe.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

- Äh... Hast du gewusst, dass das passiert, als du mich hierher gebracht hast?
هل كنت تعرف ان هذا سيحدث عندما احضرتني إلى هنا ؟

Derjenige, der dich beauftragt hat, hat uns bestimmt hierher gebracht.
, من دفع لك لكى تلتقط لى الصور هو من جاء بنا إلى هنا

Dass ich eins bin mit diesem Wesen, das mich erschaffen und hierher gebracht hat.
أن أكون مع العظيم الذي خلقني و أتى بي إلى هنا

Das Handgerät wurde hierher gebracht. Sie haben daran gearbeitet.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Ich nehme an, Sie können mir nicht sagen, wer die hierher gebracht hat, richtig?
أفترض أنك لن تُخبِرني عمّن جلبه إلى هنا ، صحيح ؟

Du wohnst hier oben? Nein, ich habe dich hierher gebracht, um dich zu umzubringen.
لكي تحمي اخي. انتي تعيشين هنا? لا, انا اتيت بك الى هنا لقتلك.

Also werde ich einige Bilder durchgehen von damals, um Ihnen zu vermitteln, was mich hierher gebracht hat.
سوف أعرض الآن عدد من الشرائح التوضيحية التي قد تكون قديمة بعض الشئ سوف أمر عليها لأريكم كيف وصلت الى هنا.

Aber du hast uns nicht hierher gebracht. Wir haben dich hergebracht.
إلّا أنّك لم تأت بنا لهنا، نحن جئنا بك لهنا.

Vor acht Jahren wurde meine Frau Margot Beck hierher gebracht.
قبل 8 سنوات زوجتي مارجوت بيك تم إحضارها لهنا. كانت إحدى ضحايا سيرتون.

Nein. Nein, Nein, Nein. Wir haben den Baum den ganzen Weg hierher gebracht.
لا , لا , لا , لا نحنُ جلبنا الشجرة طيلة الطريقة إلى هُنا يجب أن تظهر بصورة مثالية فى صباح العيد

Was darauf schließen lässt, dass das Opfer woanders getötet wurde und danach hierher gebracht wurde, irgendwann in den letzten vier Stunden, seit ich, äh, her gefahren bin.
ثم أحضرت إلي هنا في المشهد في وقت ما خلال الأربع ساعات الماضية منذ أن وصلت هنا

Ich danke Euch dafür, dass Ihr mich hierher gebracht habt - nach Siam.
أريد أن أشكرك لجلبي هنا

Man hat mich hierher gebracht zu euch... Nonnen.
أعني,لتوهم وضعوني هنا مع أولاؤك الراهبات