"hinter diesem" - Traduction Allemand en Arabe

• خلف هذا
• وراء هذه
• وراء هذا
• خلف هذه
• خلف تلك
• وراء تلك
• خلف ذلك
• وراء ذلك

Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟

Man ist echt sensibel gegenüber dem eigenen Körper und dessen Funktionen wenn man hinter diesem Ding steht.
فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ.

Der Schaltkasten ist hinter diesem Schrank, der am Boden festgeschraubt ist.
إنّ صندوق التوصيل وراء هذه الوزارة، الذي يثبّت إلى الأرضية.

Da drüben, hinter diesem Wandteppich. Und dort, kippt diesen Stuhl um.
هناك وراء هذا القماش على الحائط وهناك، أقلب هذا الكرسي

Wenn ich mich nicht sehr irre, ist etwas Wichtiges hinter diesem Vorhang.
إن لم أكن مخطئاً، ثمة شيء مهم جداً خلف هذه الستارة

Wer weiß, was für ein Übel hinter diesem elektronischen Auge lauert?
لا ندري أي شر يترصد لنا خلف تلك الأعين الإلكترونية؟

Und vermutlich ist der Grund dafür hinter diesem Vorhang verborgen.
وثمة ما ينبئني أن ما دعاها لذلك يقبع وراء تلك الستارة

Die Royals sind hinter diesem Kind her. Und sie werden töten, um es zu bekommen.
العائلة الملكيّة تسعى خلف ذلك الطّفل، وسوف بقومون بالقتل جرّاء سعيهم لذلك.

Ich war hinter diesem Ding. Was zum Teufel machst du, Ray?
كنت خلف هذا الشيء - ما الذي تفعله يا راي؟

Ich kann mich hinter diesem Gebäude verstecken und auf eine Lücke warten.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى وتحيّن فرصة سانحة

Hey, wusstest du, dass deine Ex-Frau immer noch direkt hinter diesem Cafe wohnt?
هل كنت تعرف ان طليقتك ما زالت تعيش خلف هذا المكان؟

Die Antriebe hinter diesem Prozess sind unterschiedlich und kompliziert, aber Altern wird am Ende durch Zellsterben und Funktionsstörung bestimmt.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Ich nahm den Hörer ab... Er muss hinter diesem Vorhang vor- gekommen sein, um mich zu überfallen.
لا بد وأنه خرج من وراء هذه الستارة وهاجمني

Deine Gedanken immer klar sein müssen... wenn du ausfindig machen willst die Schurken hinter diesem Komplott.
ذهنك صافي ... يجب أن يكون إن أردت أن تكشف الأشرار الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

Sie sitzen in der Royal Hall direkt hinter diesem Mann.
المقاعد المقصورة حجزت في القاعة الملكية وراء هذا الرجل.

Ich habe mich kurz umgedreht und... ein Typ springt hinter diesem Scheiß hervor.
أدرت ظهري لمدة ثانية فإذا برجل يقفز من وراء هذا الفضلات

Ich bezweifele nicht, dass sich hinter diesem Stern ein Held verbirgt, aber ich habe ihn nicht gesehen. Noch nicht.
لا أشك أنه يوجد بطل وراء هذا النجم، لكني لم أره، ليس بعد

hinter diesem Kamm sind 30 Kilometer Salzfläche.
الأن, خلف هذه التلال، يوجد 20 ميلآ من الشقوق الملحية.

Ich würde gerne über die dreckige, trügerische Straße hinter diesem Gebäude sprechen.
أود الحديث عن الممر القذر خلف هذه البناية

Vielleicht steckt etwas Zärtliches hinter diesem Bart.
ربما أنني لا أخشاك , ربما هناك شيء بغاية النبل يتوارى خلف تلك اللحية

hinter diesem Tor ist das Sicherheitssystem. Du musst da rein kommen und es deaktivieren.
خلف تلك البوابه يقع النظام الأمني عليك الدخول هناك وتعطيله

Ich hätte wissen sollen, dass du hinter diesem Zirkus steckst.
كان علي أن أعرف أنك أنت من وراء تلك الجلبة

Denn hinter diesem Hass liegt Furcht.
لأن خلف ذلك الكره ، يقبع الخوف

Dass Sie sich hinter diesem britischen Aasgeier Wellington verstecken, war klar!
كان يَجِبُ أنْ تعْرفَ بأنّك تَلْجأُ وراء ذلك العقابِ البريطانيِ ولينغتون