"hinter ihm her" - Traduction Allemand en Arabe

• خلفه
• يلاحقه
• يلاحقونه
• بعده
• تطارده
• نطارده
• وراءه
• يطارده
• تلاحقه
• بملاحقته
• أثره
• أرسلناهم لمطاردة ذابح
• يطاردونه
• تتبعه
• لمطاردته

Er ist derzeit in noch größerer Gefahr, wenn diese Neue Macht noch hinter ihm her ist.
لن تكون أخطر من الشيء الذي يمر به حالياً إذا كانت القوة الجديدة تسعى خلفه

Da hört einer, dass der Tod hinter ihm her ist, und er geht zum Friedhof?
تُخبرين رجلاً بأنَّ الموت يلاحقه فيذهب إلى المقابر بنفسه؟

Das waren die, die hinter ihm her waren. Sie haben die Beweise vernichtet. Tim hat von ihnen erzählt.
تيم كان يقول إنهم يلاحقونه لقد محوا كل الأدله

Niemand hat ein Kopfgeld auf das Opfer ausgesetzt und es gab kein Gerede darüber, dass irgendeine rivalisierende Gang hinter ihm her war.
لا أحد كان له فضل من على رأس الضحية، لم يكن هناك أحاديث أي نوع من منافسة العصابات الذهاب من بعده.

- Das FBI ist hinter ihm her. - Sie machen Witze!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

Ich denke, sie ist seit 5 Minuten an diesem Film dran. Wir sind seit 2 Jahren hinter ihm her.
تعمل على هذا الفيلم سوى 5 دقائق نحن نطارده منذ سنتان

Ich muß in Kingston meinen Vater suchen, denn sie könnten auch hinter ihm her sein.
لابد ان اصل الى كينج ستون لأجد والدى, لانه من الممكن ان يكونوا وراءه من خلف من؟ ماذا يجرى؟

Wir stehen zwischen ihm und dem Goa'uld, der hinter ihm her war.
نحن الشيء الوحيد الذي بينه وبين الجواؤلد الذي يطارده

Jetzt, wo Charles dein Verehrer ist, ist sie hinter ihm her wie eine Hornisse.
أنظري لسكارليت لم تلاحظ وجود تشارلز من قبل والآن لأنه خطيبك فإنها تلاحقه كالدبور

Der Medienkönig. Wenn du hinter ihm her bist, hast du womöglich ein Problem.
إمبراطور البث،"إن كنت" تفكر بملاحقته فأنت بمشكلة

Hey, woher weißt du, dass sie nicht hinter ihm her ist?
مهلاً ، كيف تعلم أنها ليست من تسعى خلفه ؟

Wenn der Bolzenmörder hinter ihm her ist, müssen wir seine Identität kennen.
اذا كان قاتل بندقية الترباس يسعى خلفه علينا أن نعرف هويته

- Vielleicht war der Dämon hinter ihm her.
هذا الشيء يبدو و كأنما كان يلاحقه

Er will sich verbünden, sehen, wer hinter ihm her ist.
يريد ان ينضم لي , ليرى من يلاحقه

Die Kerle, mit denen er Geschäfte gemacht hat, sind hinter ihm her.
والرجال الذين تعامل معهم يلاحقونه أيضاً

Er sagte, sie wären hinter ihm her.
لا، قال إنهم كانوا بعده. لماذا ا؟

Wäre es dein Geld, wärst du auch hinter ihm her.
سوف اخبرك ؟ لو كان احدهم مدين لك بمال سوف تطارده انت ايضا

Wir waren jahrelang hinter ihm her, und heute entscheidet er sich, schlampig zu werden, direkt vor dem Jahrestag?
, كنا نطارده منذ عدة سنوات و اليوم قرر أن يخطئ

Ich war derjenige, der ihm riet in Deckung zu bleiben, bis ich mehr darüber herausfinde, wer hinter ihm her ist.
لقد كنت الشخص الذى يقول له ابقي رأسك منخفضاً. حتى تمكنت من معرفة اكثر عن من كان يسعى وراءه.

Es war niemand hinter ihm her, niemand hat ihm eine Waffe an den Kopf gehalten.
لم يكن هناك شخص يطارده لم يكن هناك من يصوب نحوه مسدس

Sie ist hinter ihm her, seit er hier eingezogen ist.
إنها تلاحقه بشغف منذ انتقل إلى هنا

Morales geht's jeden Tag schlechter, der Mörder weiß, dass wir hinter ihm her sind, mein Richter ist ein Vollidiot, ich würde Irene am liebsten umbringen,
موراليس يصبح أسوأ كل يوم القاتل يعلم أننا في أثره قاضيي أحمق، أريد قتل أيرين

Wie viele Männer sind hinter ihm her?
كم رجلاً أرسلناهم لمطاردة ذابح الملك؟

Die Federales sind sowieso hinter ihm her.
ولن يمانع فى ذلك لأن الفيدراليين يطاردونه بأية حال

Diese Dinger können hinter ihm her, wenn sie das Geräusch mögen.
واجعلوا هذه الأشياء تتبعه إذا كانوا يحبون هذه الضوضاء

Was zur Hölle hat er gestohlen, dass Sie mit 100 Meilen pro Stunde hinter ihm her waren?
ـ إنّه لص ما الذى سرقه منك بحق الجحيم ليدفعك لمطاردته بسرعة فوق الـ100 ميل فى الساعة؟