"hinter mir gelassen" - Traduction Allemand en Arabe

• ورائي

Ich dachte, ich hätte das endgültig hinter mir gelassen.
ظننتُ أنّي وضعتُ هذه المسألة ورائي أخيراً.

Das ist lange her. Ich habe es hinter mir gelassen.
كان ذلك منذ زمن طويل وضعت ذلك ورائي.

Eine Sache, die ich froh bin hinter mir gelassen zu haben.
هذا أمر أسعد بحق لكوني قد تركته ورائي.

Zu viele Tote, die ich hinter mir gelassen habe.
الجميع مات ولازال ..الموت يسعى ورائي

Ich habe dieses Leben hinter mir gelassen.
لقد خلفت تلك الحياة ورائي.

Heißt, ich hab's hinter mir gelassen.
أعني أنّي سأضعه ورائي.

Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen.
ظننت حقا" "أني تركت كل هذا ورائي

Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen.
"رباه، ظننت حقا أني تركت كل هذا ورائي"

Herrgott, ich dachte wirklich, ich hätte das alles hinter mir gelassen.
رباه، ظننت حقا أني" "تركت كل هذا ورائي

Ich habe es hinter mir gelassen.
وتركته ورائي.