"hobbit" - Traduction Allemand en Arabe

• هوبيت
• الهوبيت
• هوبت

Dachtest du wirklich, ein Hobbit käme gegen den Willen Saurons an?
هل كنت تفكر جديا أن واحد من الـ 'هوبيت' يمكنه الوقوف أمام مشيئة 'ساورن'؟

Du hast ein wackeres Herz, kleiner Hobbit, doch es rettet dich nicht.
'إن لديك قلب شجاع أيها الـ 'هوبيت الصغير و لكنهذا لن ينقذه

Dieser Hobbit zeigte sich sehr widerstandsfähig gegen das Böse.
هذا الـ 'هوبيت' قد أظهر مقاومة غير عادية لشره

Frau 3: Weiß nicht, er ähnelt ein wenig dem Hobbit.
المرأة 3: لا أعرف، إنه يبدو قليلًا كأنه من عرق الهوبيت.

Aber du hast einige Kraft in dir, mein lieber Hobbit.
لكنك تملك بعض القوة 'بداخلك يا عزيزي الـ 'الهوبيت

Fetter Hobbit ist immer so höflich.
هذا الـ'هوبت' دائماً مهذب

An diesem Hobbit ist wohl mehr dran, als das Auge sieht.
'اعتقد أن للـ 'هوبيت أكثر مما تراه العين

Ich erinnere mich an einen jungen Hobbit der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte.
إني أتذكر هوبيت صغيرا يقضي وقته بالجري في الغابة بحثا عن الجنّ

Ich erinnere mich an einen Hobbit, der immer auf der Suche nach Elben durch die Wälder rannte.
أذكر أنّك كنتَ هوبيت يافعًا يركض دائمًا في الغابة بحثًا عن الجنّ

Oh nein. Nein, er ist ein Hobbit. Aus guter Familie und von untadeligem Ruf.
لا، لا، إنّه هوبيت مِنْ عائلة طيّبة وذات سمعة موثوقة

Ich sehe lächerlich aus. Ich bin kein Krieger, ich bin ein Hobbit.
أبدو مضحكاً، فأنا لستُ محارباً، بل إني هوبيت

Beachte das nicht, junger Hobbit.
لا تلق له 'بالا يا صغير الـ 'هوبيت

Kannst du singen, Herr Hobbit?
'أتستطيع الغناء أيها السيد الـ'هوبيت

Gut, er kann ihn zurück haben, wenn er verspricht, mich im nächsten Film zu einem Hobbit zu machen.
سنعيده له إن وعدني بأن أمثل دور الهوبيت في فيلمه القادم

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
لم أعد نفس الهوبيت الّذي كنتُه في الماضي

Sucht diesem Hobbit ein Bett und füllt seinen Bauch mit warmem Essen.
دبر لهذا الهوبيت فراشاً، وأطعمه طعاماً دافئاً

Du warst einst einem Hobbit gar nicht so unähnlich, nicht wahr?
لم تكن مختلفا كثيرا عن (الهوبيت) ذات مرة أليس كذلك؟

Ich bin ein Hobbit.
*الهوبيت: قبيلة الأقزام الذين ظهروا في فلم ملك الخواتم*

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
{\cH9CFFFE}لستُ نفس الهوبيت الذي كنتهُ من قبل

Ich bin kein Zwerg,... ich bin ein Hobbit.
لست قزما أَنا هوبت

Der tölpelhafte Hobbit hat seinen Namen preisgegeben.
هوبت الأحمق كَشفَ اسمه