"hoffst" - Traduction Allemand en Arabe

• تأمل
• تأملين
• تتمنى
• آملاً
• ترجو
• يأمل
• تآمل
• تأمله

Und tief in dir hoffst du, dass ihr irgendwann wieder zusammen kommt.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Übrigens wenn du auf Kinder hoffst, schlage ich einen Wechsel von Schlüpfern auf Boxershorts vor.
..بالمناسبة إن كنت تأمل الحظيّ بأطفال أقترح أن تبدل من سراويل ضيقة إلى راهية

Er war einer derjenigen, bei denen du hoffst, daß sich deine Schwester in ihn verliebt.
لقد كان من طينة الرجال الذين تأمل أن تقع أختك في حبّهم

Nein, du hoffst, dass er gut ist. Du wünschst dir, dass er gut ist.
لا، بل أنت تأملين بأن يكون طيباً، فأنتِ تريدينه أن يكون كذلك

Im Altersheim hoffst du dann zu sterben... bevor du's nicht mehr rechtzeitig aufs Klo schaffst.
ينتهىالأمرفى قريةللتقاعد.. تتمنى الموت قبل أن تعانى ذل محاولة الوصول للمرحاض فى الوقت المناسب

~ Warum sitzt du zu Hause, bläst Trübsal und hoffst ~
لِمَ تجلس بالأنحاء مكتئباً، تجلس بالأنحاء آملاً

Ich wollte meinen Schein. Wie hoffst du Gnade, da du keine gibst?
كيف ترجو الرحمة وأنت لاتظهر منها شيئاً؟

Es muss ja nicht unbedingt heißen, dass du die Realität über Bord wirfst, wenn du das Beste hoffst.
هذا لا يعني أن ترمي الواقعية خارج النافذة فقط عليك أن تأمل فى حدوث الأفضل

Wenn du dieses Buch liest, hoffst du, dass dort irgendwo, zwischen dem Gerede von Gott, eine Denkweise ist, eine Ansicht, die dir vertraut ist.
عندما قرأتَ ذلك الكتاب، كنتَ تأمل أنّه بمكانٍ ما وراء كلام الرب هذا قد تكون ثمّة وسيلة للتفكير، عقل يمكنكَ تمييزه

Um deinet Willen hoffst du besser, dass es so bleibt.
لمصلحتك يجب أن تأمل أن يستمر الأمر بهذه الطريقة

Du hoffst immer noch, dass aufwachen werde und zugebe, dass Kyle Calloway... nur eine lahme Ausrede dafür ist, ein wenig bösen Nervenkitzel zu erleben, oder?
ما زلت تأمل أنني سأستيقظ و أن أعترف أن كايل كالواي هو مجرد عذر تافه لأجري مغامرت قذرة أليس كذلك؟

Ich bin sicher, du hoffst, dass es einfach weg geht, und er sagt nichts, aber schau mal.
انا متأكد بانك تأمل بأن تزول من نفسها وبانه لن يقول شئ لكن انظر

Schau, Nick, ich weiß, du hoffst, dass die Ärzte in der Lage sind, etwas für sie tun, aber du hast gesehen, was mit Hank war, du hast gesehen was mit deinem Sergeant war.
انظر, نيك.. اعلم بانك تأمل.. بان يتمكن الاطباء من فعل شئ ما

Weißt du oder hoffst du, dass es wahr ist?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

Vielleicht hoffst du, dass ich einen kleinen Riss in seiner Rüstung kenne.
ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا.

Du trinkst einen, oder zehn und dann hoffst du, du wachst ohne Tattoo oder blutendes Arschloch, oder beides auf.
حسناً، الأمر سهلٌ للغاية تحظين فقط بشرابٍ أو عشرة ثم تأملين أن لا تستيقظي بوشم أو مؤخرة دامية أو كليهما

Du hoffst wohl auf eine Karriere in der NBA oder der NFL?
أنت تتمنى وظيفة فى إتحاد السلة الأمريكى أو كرة القدم الأمريكيه؟

Du verdienst die Grabrede nicht, von der du hoffst, dass sie dir jemand hält.
فأنت لا تكتسب الإطراء الذي تريده، بل تتمنى أن يعطيك أحدهم إياه.

hoffst du, dass mich dein Gerede dazu treibt, mir eine Gabel ins Herz zu rammen?
هل تتحدث معي آملاً بأني أصبح مكتئبة لدرجة أنني سأجرح نفسي بالشوكة

Was hoffst du hier zu finden, Dexter?
ما الذي ترجو إيجاده يا (دكستر)؟

Du hoffst, dass er sich beruhigt und die richtige Entscheidung trifft.
يأمل أن يكون قد أكد لنفسه أنه اتخذ القرار الصحيح.

Es seid denn, du hoffst, ich kann dich retten.
ألا أذا كنتَ تآمل أنهُ بأمكاني أنقاذك

Das hoffst du.
-هذا ما تأمله أنت