"hyänen" - Traduction Allemand en Arabe

• الضبع
• ضباعك
• بالضباع
• والضباع

Nachdem Hyänen fressen und ruhen, suchen sie nach dem fehlenden Mitglied.
بعد أن يأكل الضبع يستريح سوف يتعقبوا العضو صديقهم حتى يجدوه

Das Unglaubliche an Hyänen ist, dass sie gegen viel größere Tiere kämpfen.
الشيء الذي لا يصدق عن الضبع هي الطريقة التي تقاتل فيها لموتها

Schnell, hier gehen Hyänen um
بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Sie und Ihre Hyänen waren ein Ärgernis, aber ein Ärgernis, das zur Bedrohung werden konnte.
أنت و ضباعك كنتم إزعاجا لكن إزعاجا قد يصبح تهديدا

Dachtest du, deine Hyänen hätten mich gekriegt?
هل ظننت أن أحد ضباعك نال مني ؟

- Sag doch gleich, wir sind Hyänen!
تبا لك يا رجل ، أنت تشبهنا بالضباع

Kojoten oder Hyänen verfolgen die Nachzügler, die von der Herde getrennt sind.
القيوط والضباع يذهبون خلفَ الأشخاص الشاردين المتفرقون عن مجموعة الناس

Schnell, hier gehen Hyänen um
بسرعة أحفر قبل أن يأتي الضبع

- Schnell, hier gehen Hyänen um
بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Die meisten Menschen denken, Hyänen seien feige Aasfresser, die untätig auf die Überreste warten, während sich stärkere, schnellere Tiere sattfressen.
معظم الناس تفكر بالضباع كحيوانات جبانة تتغذى على الجثث عاجزة تنتظر الفضلات. بينما الحيوانات القوية, والسريعة تأكل طعامها.

Vor 20 Jahren machten wir einen Film namens "Eternal Enemies" ("Ewige Feinde"), in dem wir es schafften, dieses ungewöhnlich beunruhigende Veralten zwischen zwei Arten – Löwen und Hyänen – einzufangen.
قبل نحو 20 عام اخرجنا فلم " الاعداء الدائمون " واستطعنا ان نصور العديد من المشاهد الغريبة .. والقاسية .. مثل ما يحدث بين هذين الفصيلين الاسود .. والضباع

- Schakalen und Hyänen?
ابناء اوى والضباع