"ich arbeite an" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أعمل على
• كنت أعمل على
• إنّي أعمل على
• انا اعمل على
• كنتُ أعمل على
• إني أعمل على
• أعمل عليه
• أنا أكتب
• سأعمل على
• أنا أعمل في
• الان أعمل على

Oh, Ich arbeite an zeitabhängigen Gegebenheiten in der String-Theorie,... speziell der Quantenfeldtheorie in "d-dimensionalen de Sitter"
أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ

Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Ich arbeite an Reis, der ein Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Ich arbeite an etwas, seit ich hier bin:
كل الوقت وأنا هنا كنت أعمل على هذه الفكرة

Ich arbeite an dieser Sache. Sie beginnt mit einem berühmten Autor.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Also, Ich arbeite an dieser neuen Kurzgeschichte, sie beinhaltet diese Kiffer-Figur und ich versuche...
انا اعمل على تلك القصة القصيرة. وفيها شخصية الرجل الحجري وكنت احاول ان...

Das Übliche. Ich versuch zu schreiben. Ich arbeite an einem Theaterstück.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Ich arbeite an meinem Buch, und das nimmt meine ganze Energie in Anspruch.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

Ich arbeite an einem neuen Stück und fragte mich... ob Sie mich bei der Premiere begleiten würden?
أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟

Ich arbeite an einem Projekt,... dass mich auf die nächste Raumfähre bringen dürfte.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Wo wir gerade davon reden, Ich arbeite an einem neuen Rezept für die Party.
بمناسبه الحديث أنا أعمل على وصفه جديده للحفله

Nein. Papa, Ich arbeite an alles Aspekten des Spiels mit ihm.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

Muss es. Ich arbeite an einem Fall.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Ich arbeite an einem Fall auf der anderen Seite des Landes.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد لماذا؟

Ich arbeite an einem Arzneimittel, was zu einer Nichtabstoßung führt, nur für den Fall, dass sein Körper das Heilmittel nicht verkraftet.
‫كنت أعمل على عقار مثبط للمناعة ‫في حال عجز جسده عن تحمل العلاج

Ich arbeite an einem Projekt und kann eine Pause brauchen.
كنت أعمل على هذا المشروع ، و أحتاج إلى راحة

Hey, Kumpel... Ich arbeite an einer Entführung in diesem Gebiet.
مرحبًا يا صديقي، إنّي أعمل على عمليّة اختطاف في هذه المنطقة.

Zu deiner Info, Ich arbeite an meinem Konvertierungstext.
حسناً, لمعلوماتك يا الفضوليه انا اعمل على مقالة تحويلي

Ich arbeite an einer neuen Kollektion von Figuren.
لقد كنتُ أعمل على مجموعة جديدة من الأشكال

Ja, Ich arbeite an einem Laptop in einem gemietetem Büro.
أنت، إني أعمل على كمبيوترٍ محمول في مكتبٍ مستعار

Ich arbeite an etwas, das helfen könnte, dem Glatzkopf den Rest zu geben.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

Ich arbeite an einem Gutachten, nicht an Schlagzeilen.
أنا أكتب تقييماً, و ليس خبراً يجذب الإنتباه.

Ich arbeite an originellen Witzen.
سأعمل على تحسين مُزاحي الظريف.

Hey, Ich arbeite an der selben Universität wie du.
مهلاً، أنا أعمل في نفس الجامعة التي تعمل أنت فيها.

Ich arbeite an Admiral Ackbar aus "Die Rückkehr der Jedi-Ritter".
أنا الان أعمل على تقليد العميد البحريّ أكبار Return of the Jedi من "أنه فخ."