"ich bat sie" - Traduction Allemand en Arabe

• طلبت منها
• سألتها
• طلبت منك
• لقد دعوتك
• طلبت منهم

Ich bat sie um eine Strähne ihres goldenen Haares.
لقد طلبت منها شعرة واحدة من شعرها الذهبي

Ich bat sie um eine einzige Strähne ihres goldenen Haares.
لقد طلبت منها شعرة واحدة من شعرها الذهبي

Ich bat sie, für mich zur Apotheke zu gehen.
ـ أنا طلبت منها الذهاب ـ يا اللهي ـ الى الصيدلية ـ لاتفعل هذا

Ich bat sie, mit zu dieser Kirche zu kommen, die ich früher besuchte.
كانت تستمع إلى الموسيقى و سألتها أن تأتي إلى الكنيسة التي أرتادها

Ich bat sie, sich da rauszuhalten, aber ich denke, das wird sie nicht.
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل

Ich bat sie bereits um einen kleinen Gefallen, aber Sie reagierten unhöflich.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Ich bat sie her, um zu erfahren, warum die Zylonen uns so hassen.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Ich bat sie, gemeinsam an einem Projekt zur Bewältigung der Probleme ihres Landes zu arbeiten, mit Hilfe von Karikaturen, jawohl Karikaturen.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Ich bat sie, zu warten, bis ich etwas aus mir gemacht hatte. Aber sie war...
لقد طلبت منها الانتظار حتى أصنع شيئا من نفسي

Ich bat sie, die Geschichte sein zu lassen. Sie wollte nicht.
لقد طلبت منها بأن تقفل على القصه ولكنها رفضت

Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.
طلبت منها أن تبعد كل هذه لكن المرأة المسكينه كانت مضطربه.

Sie nimmt alle grünen Bohnen. Ich bat sie, das nicht zu tun! Ich war sogar nett!
إنها تاخذ كل الفاصوليا الخضراء رغم أنني طلبت منها ألا تفعل بأسلوب لطيف

Ich bat sie, Ihnen nichts zu sagen.
ولقد طلبت منها أيضاً أن تبقيك خارج الأمر

Ich bat sie, Sie anzurufen. Ich wusste nicht, wie ich Sie erreichen konnte.
هل كلمتكم " أليس " لقد طلبت منها ذلك لم أعرف كيف اصل لكم

Ich bat sie, mich zu heiraten, aber sie wollte nicht.
سألتها أن تتزوجني لكنها لم توافق

Ich bat sie um eine Locke von ihrem Haar, wissen Sie. Und, äh.... Wir hatten keine Schere, also...
سألتها عن خصلة شعرها تعرف

Ich bat sie, mich zu heiraten.
سألتها أن تتزوجني ، فوافقت

Ich bat sie darum, einen Haftbefehl gegen einen Drogendealer zu erlassen, Lieutenant. Mehr wollte ich nicht.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

Sie sagen, Ich bat sie, Ihren Tod vorzutäuschen.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

Ich bat ihn nicht, die Medizin zu nehmen, Ich bat sie, sie ihm zu geben.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء طلبت منك أن تعطيه الدواء

Ich bat sie 2-mal, mit mir Essen zu gehen.
لقد دعوتك لتناول العشاء معي مرتين.

Ich bat sie zu kommen wegen all dem Müll, der sich hinter dem Haus angesammelt hat.
طلبت منهم أن يأتون تلك القمامة التي في الخلف منظرها قبيح