"ich begann" - Traduction Allemand en Arabe

• بدأت
• وبدأت
• بدأته
• بدأتُ
• شرعتُ
• فبدأت

ich begann, meine eigenen Kunststücke zu erfinden und sie zu perfektionieren.
كنت قد بدأت في ابتكار حركاتي الخاصة واتقانها لمرحلة الكمال

Ich wurde zum Sammler. ich begann, Fakten zu prüfen, Sachen runterzuladen, illegal Filme zu ziehen.
جلبت لي مساعدًا. بدأت في فحص الواقع، التحميل، قص اللقطات التلفزيونية بشكل غير مشروع.

ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, seit ich diese Dinge bedenke.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Deshalb begann ich, einen Blog zu schreiben und ich begann mit solchen kleinen Geschichten.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

ich begann zu überlegen, wie ich bewusst ins Unterbewusstsein eindringen konnte.
لذا ، بدأت في إتخاذ طرق للدخول شعورياً في اللاشعور

ich begann mich darüber im Internet, durch Bücher, über Dokumentarfilme und auf den Reisen mit meinen Eltern zu informieren.
بدأت أبحث عن الامر اكثر فأكثر .. عن طريق الانترنت .. او الكتب .. او البرامج الوثائقية وفي جولاتي مع عائلتي

ich begann meine Firma, um Gemeinschaften im ganzen Land zu helfen, ihr vorhandenes Potential zu nutzen, um die gesamte Lebensqualität ihrer Leute zu verbessern.
بدأت شركتي لمساعدة المجتمعات عبر أنحاء البلاد لتحقق إمكاناتهم لتحسين كل شيء عن نوعية الحياة للناس بها.

Und ich begann zu verstehen, warum es heißt, dass der Koran nur auf Arabisch wirklich der Koran ist.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

ich begann dies höchst plastisch zu lernen von Matthew Sanford.
أول ما بدأت تعلم هذا بشيءٍ من الحيوية كان من خلال ماثيوسانفورد.

ich begann z.B. in der Zeit der Balkankriege.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان

ich begann also in Schulen, weil seit Jahrzehnten Ausschlüsse und Rauswürfe den Weg ins Gefängnis bereiten.
وهكذا بدأت في المدارس، لأن التعليق والطرد كانت تدعم الطريق للسجن لعقود.

Ich konnte so wirklich sehen, an welchem Punkt ich begann zu begreifen, was ich tat und eine Menge helle und dunkle Stellen kamen dazu.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

Aber zurückblickend, war die Zerstörung meines Selbst so wiederholend, dass ich begann ein Muster zu sehen.
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد.

ich begann, meinen Körper wie eine Sache zu sehen, eine Sache, die sich schnell fortbewegen kann, wie eine Sache, die auf einmal andere Dinge, viele Dinge erreichen konnte.
بدأت أرى جسدي وكأنه شيء ، شيئ يمكن أن يتحرك بسرعة ، كشيئ يستطيع أن ينجز أشياء أخرى الكثير من الأشياء ، جميعها في نفس الوقت

Europa war ein Schock für mich und ich denke, ich begann das Bedürfnis zu verspüren, meine Haut abzuwerfen, um mich anzupassen.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

ich begann diese Schwimmstrecke also in einem Badeanzug, wie immer, und, ohne Witz, der hier; er kam von den Haitauchern.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

ich begann nach Dingen zu suchen, die das Leben lebenswert machen.
وبدأت أبحث عن تلك الأشياء التي تجعل للحياة سبباً لنحياها.

ich begann, Lieblingsfarben zu haben, und in Farben zu träumen.
أصبح لديّ ألواني المفضلة، وبدأت في الحلم بالألوان.

Ich muss beenden, was ich begann, zum Wohle aller.
يجب أن أكمل ما بدأته لمصلحة الجميع

ich begann mit einer Behandlung. Ich halte mich an das Protokoll.
لقد بدأتُ دورة علاج لهذا الرجل، وسأقوم بإنهاء النظام المُتبع.

ich begann diese Briefe, während ich von meiner Krankheit genas.
لقد شرعتُ في هذه الرسائل ما إن انقضت علّتي

ich begann darüber nachzudenken, wie werde ich diese Biennale machen, wie werde ich die Welt bereisen und diese Künstler finden.
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين