Découvrez nos services en

    "ich bei dir" - Traduction Allemand en Arabe

    • معك هناك
        
    • وأنا معك
        
    • سأبيت في بيتك
        
    • مازلت أحاول التخلص
        
    • أنا بالجوار
        
    • أكون معكِ
        
    • أعيش معك
        
    • انا معك
        
    Und wenn ich bei dir bin, gibt es wenigstens die Möglichkeit, dass ich irgendwie helfen kann. Open Subtitles وعلى الأقل أنا معك هناك فرصة أن أكون ذات فائدة
    So als wäre ich bei dir. Open Subtitles وكأنني معك هناك.
    Solange ich bei dir bin, geht es mir gut. Open Subtitles لا , لن أخاف وأنا معك
    - Ich hab meiner Mutter erzählt, dass ich bei dir penne. - Super. Open Subtitles ــ أخبرت أمّي إنّني سأبيت في بيتك ــ رائع
    - Das habe ich bei dir schon bereut. Open Subtitles أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته
    Niemand wird dir etwas anhaben, Nicht wenn ich bei dir bin. Open Subtitles لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار
    Ich kann dich nur beschützen, wenn ich bei dir bin. Open Subtitles الطريقة الوحيدة لحمايتكِ، هي أن أكون معكِ.
    Ich dachte immer, dass du diese Grüblernummer nur auf Arbeit machen würdest, aber jetzt lebe ich bei dir. Open Subtitles كُنْتُ أَعتقدُ أن كئابتك المستمرّة كانت جزء من شخصيّتك في العمل لكنني الآن أعيش معك
    Na toll, jetzt fange ich mit meinem Ex an, während ich bei dir im Bett liege. Open Subtitles رائع, الأن أنا الفتاة التي تتحدث عن صديقها السابق حينما انا معك
    So als wäre ich bei dir. Open Subtitles وكأنني معك هناك.
    Ich kann allein sein Solange ich bei dir bin Open Subtitles أن أكون وحيداً وأنا معك
    Es ist alles woran ich bei dir denke. Oh, Daph. Open Subtitles -هذا كل ما أفكر به وأنا معك
    Ich hab meiner Mutter erzählt, dass ich bei dir penne. Open Subtitles أخبرت أمّي إنّني سأبيت في بيتك
    - Das habe ich bei dir schon bereut. Open Subtitles أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته
    Niemand wird dir etwas anhaben, Darling, Nicht wenn ich bei dir bin. Open Subtitles لا شيء سيؤذيك عزيزي , ليس و أنا بالجوار
    Nicht wenn ich bei dir bin... Open Subtitles ليس و أنا بالجوار
    Weil du bald weggehst... und ich bei dir sein möchte. Open Subtitles لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.
    Was du gerade fühlst, fühle ich jedes Mal, wenn ich bei dir bin. Open Subtitles ما تشعرين بهِ .. ذلك ما أشعر بهِ كل مرة عندما أكون معكِ.
    Ich hab' gedacht, vielleicht könnte ich... vielleicht könnte ich bei dir wohnen. Open Subtitles كنت أفكر هل يمكنني أن أأتي و أعيش معك
    Sie wissen, dass ich bei dir wohne? Open Subtitles إذا هم يعلمون أنني أعيش معك ؟
    Aber solange ich bei dir bin, können wir hingehen, wo immer du hinwillst. Open Subtitles لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده
    und ich fühle mich gut, wenn ich bei dir bin,... aber... es scheint mir, nun, das ist dein Job... Open Subtitles اشعر شعور جيد و انا معك لكن خطر لي... ان هذا عملك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus