"ich bin eher" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أكثر
• أنا أقرب

So ist das nicht. Ich bin eher wie Scotty.
هذه ليست من هذا القبيل. أنا أكثر شبها بـ سكوتي.

Das hatten wir schon. Ich bin eher ihre etwas ältere Schwester.
أنا أكثر من ذلك ، أنا كأختها الأكبر منها ، شيئاً ما

Ich bin eher wie Robert Duvall in "Der Pate".
أنا أكثر من "روبرت دوفال" في فيلم "العراب"

- Nein, Ich bin eher eine Tänzerin.
. لا , في الواقع أنا أكثر من راقصة

Ich bin eher neugierig über... das "Was-wäre-wenn"... als über irgendwelche Unvermeidlichkeiten.
...أنا أقرب إلى الفضول بصدد أية افتراضات أكثر من فضولي حيال الأمور المطلقة

Ich bin eher an deinem neuen Schwarm interessiert.
أنا أكثر اهتماما بعاشقك الجديد

Ich bin eher ein Aufseher.
أنا أكثر من مراقب

Ich bin eher so ein "Ich genieße die Aussicht am Strand"
أنا أكثر " رجل " يأخذه كله في الشاطئ

Ich bin eher ein rachedurstiger Wissenschaftler.
أنا أكثر بعالم حاقد

Ich bin eher für Kaffeemaschinen.
أنا أكثر من "مضطربة

Ich bin eher... was?
أنا أكثر... ماذا؟

Ich bin eher figurativ.
أنا أكثر رمزية

Ich bin eher ein Spion.
أنا أقرب لأن أكون جاسوساً

Ich bin eher ein Barney Geröllheimer.
أنا أقرب لفئة (بارني رابل)