"ich bin fast" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا تقريباً
• أنا تقريبا
• أنا على وشك
• لقد اقتربت
• انا تقريبا
• انا على وشك
• انا قريب
• أوشكت على
• أنا شبه
• كدت أن
• كدتُ
• لقد قاربت على
• لقد شارفتُ على
• أَنا تقريباً
• انا تقريباً

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Chuck, Ich bin fast in dem Alter wo ich meine Prostata checken lassen müsste.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً

Ich bin fast lebenslang im Gefängnis gelandet, aber du warst es.
أنا تقريبا ذهبت إلى السجن لبقية حياتي، ولكن كان لك.

Nein, Ich bin fast fertig ich muss mir nur noch ein paar neue Fakten ansehen, dann bekommst Du alles.
، أنا على وشك الانتهاء. أنا فقط بحاجة إلى التحقق من بعض الحقائق ومن ثم أقول لك.

Ich bin fast satt.
لقد اقتربت من الشبع

- Ich bin fast in Stellung. - (Weir) Verstanden.
. أنا تقريباً في الموقع . مفهوم

Ich bin fast sicher, dass es nicht lange anhält.
أنا تقريباً متيقن أنها لن تدوم

Ich bin fast gestorben und könnte es immer noch.
أنا تقريباً متُ وربّما ما أزال

- Nein danke, Ich bin fast da. Es macht mir nicht aus.
لا، شكرا أنا تقريبا وصلت لا تزعج نفسك، ماوريتسيو

Das heißt, Ich bin fast 20 Jahre älter als Sie.
إذن، أنا تقريبا 20 سنة أكبر منك

Oh, red weiter, Ich bin fast fertig.
واصلي التكلم، أنا على وشك الانتهاء.

Ich bin fast fertig hier.
أنا على وشك الانتهاء هنا

Ich bin fast zu Hause.
لقد اقتربت من المنزل

! Sieh mich an! Ich bin fast wie ein Junge, wie du es gerne hättest.
انا تقريبا شكلي تقريبا كولد من الاولاد الذين تحصل عليهم

Ich bin fast wieder bei dem Bundesgebäude.
انا على وشك الوصول الى المبنى الفيدرالي

Ich bin fast da. Sag mir, was los ist.
انا قريب اخبرني ماذا حدث

Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

Okay, Ich bin fast fertig.
حسنا، أنا شبه مستعد.

- Ich bin fast eingeschlafen und hielt es für eine gute Idee, den Sender zu wechseln.
لقد كدت أن أنام لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة فيما لو قمت بتغيير الإذاعة

Ich bin fast geneigt, dich nicht noch mal auszuführen, nur um dir zu zeigen, wie sehr du dich in mir täuschst.
كدتُ أن لا أطلب منكِ الخروج مجدداً فقط لأريكِ كيف كنتِ مخطأةً بشأني

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Ich bin fast gestorben und konnte nur an dich denken.
لقد شارفتُ على الموت، وأنت كنت جلّ ما أفكّر به.

Ich bin fast draußen, ok?
أَنا تقريباً قد خرجت، حسنا؟

Ich bin fast ein Mensch. Ich esse, schlafe, arbeite, kann Diät machen.
انا تقريباً إنسان . انا آكل، وأنام، وأعمل