"ich bin mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا على
• إنّي على
• أوقن
• أعلم بشأن
• لم أقتنع
• لست واثقا
• لست واثقًا
• لستُ متأكّدًا
• انا متأكده
• أنا متأكدة
• أنني متأكد
• أنا لست متأكدا من
• انا لست متأكدا

Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Ich bin mir jetzt sicher, dass der Mörder wieder zuschlagen wird.
مؤخراً أنا على معرفة تامة... بأن القاتل سيقتل مرة أخرى.

Ich bin mir der Anforderungen bestens bewußt, glauben Sie mir.
أنا على دراية كاملة بمتضمن الرحلة, صدقنى

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich schon tot wäre, wenn Sie mich nicht gefunden hätten.
إنّي على يقين تامّ أنّي كنتُ سأصبح ميّتًا إن لم تجدني.

Ich bin mir sicher, wir finden eine etwas kreativere Lösung für unser kleines Dilemma.
أوقن أنّ بوسعنا إيجاد حلّ إبداعيّ لمأزقنا البسيطة.

Ich bin mir nicht sicher mit den Berühmten.
لا أعلم بشأن إختلاطه مع المشاهير.

Was immer es ist, Ich bin mir sicher, dass Sie Unterstützung hat.
أيّا كان السّبب، أنا على يقين من أنّها أحضرت الدّعم

Ja, Ich bin mir dessen bewusst... und ich bin die Einzige hier, die sie eigentlich gekannt hat.
أجل ، أنا على دراية بذلك، و انا الوحيد هنا ، الّذي عرفها بحقّ.

Und Ich bin mir ziemlich sicher, das die Nachbarn es auch toll finden würden.
و أنا على يقين أنّ الجيران كانوا ليقدرون ذلك أيضاً لذلك أيضاً.

Ich bin mir sicher, Sie sind sich dessen bewusst, das ich keine Absicht habe es Ihnen zu überlassen.
أنا على يقين أنكَ أدركت أني لا أنوي إعطائكَ إياها.

Ich bin mir ziemlich sicher, Sie nicht.
أنا على ثقة أنك لست المعنية بتلك العبارة.

Ja, Ich bin mir des Risikos bewusst, Admiral.
نعم أنا على دراية بالمخاطرة أيها الأدميرال

Ich bin mir völlig im Klaren darüber, dass mein Tod bevorstehen könnte.
إنّي على دراية تامّة بتهديد موتي الوشيك.

Ich bin mir aller Details hinter den Sicherheitssystemen bewusst, um jeden Menschen auf diesem Planeten zu töten.
إنّي على دراية قاطعة بكلّ التفاصيل وراء أنظمة التوزيع المؤمّنه ضد التعطُّل والمسؤولة عن قتل كلّ امرئ حيّ بهذا الكوكب.

Ich bin mir nicht sicher, wo dies herrührt, aber gesund kann das wohl definitiv nicht sein.
لا أوقن إلامَ يشير ذلك تحديدًا، لكنّه قطعًا لا ينبئ بسلامة الصحّة.

Ich bin mir nicht sicher. Du hast deine Schwester eingestellt.
لا أعلم بشأن ذلك ، لقد قمت بتوظيف أختك

Alle bei Latnok scheinen aufrichtig zu sein. Aber Ich bin mir noch nicht sicher wegen Cassidy.
الجميع في اللاتنوك يبدون شرفاء لكنني لم أقتنع بعد بشأن (كاسيدي)

Ich bin mir nicht sicher, ob Magneto speziell ihn will.
؟ ؟ انا لست واثقا ان كان ماجنيتو يريده هو حقا

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wirklich zum Bewährungshelfer taugen.
لست واثقًا إن كنت مناسبًا لتكون المشرف على فترة عقوبتنا.

Ich bin mir nicht sicher, das wir Zeit haben, beide zu retten.
لستُ متأكّدًا أنّ لدينا وقت لإنقاذهما معًا.

Und Ich bin mir sicher, dass jede einzelne in deinem Wohnwagen war.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره

Nein, aber Ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Das erwähnst du ja kaum. Ich bin mir jedenfalls sicher, der kleine Bengel nebenan wird uns die nötigen Informationen geben.
ما أقصده أنني متأكد أنّ ذلك القنفد في الغرفة المجاورة سيزودنا بالمعلومات التي نريدها.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich hier etwas Böses aufhalten würde.
أنا لست متأكدا من ما هو على وشك أن يحدث أنه أمر سيئ

Ich bin mir unsicher, aber ich glaube, er verlangte Geld dafür.
انا لست متأكدا ,ولكنه كان يطلب اموال فى مقابلها