"ich dachte es" - Traduction Allemand en Arabe

• ظننت أنه
• اعتقدت انه
• اعتقدت بانها
• لقد ظننت أنها
• لقد إعتقدت هذا
• ظننت ذلك
• كنت أعتقد أنها

Ich dachte, es sei wichtig. Du solltest dich bei mir entschuldigen, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Ich dachte, es verträgt sich mit den Spareribs von heute Morgen.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

Er hat uns diesen Barscheck über $1.000 gegeben, und ich dachte, es ist besser, er hat eine Quittung.
بما انه اعطانا شيك بألف دولار اعتقدت انه يجب ان يحوز هذا الايصال

Ich schwöre, Ich dachte es war Bethany.
اقسم لك، اعتقدت بانها كانت بيثاني

Ich dachte, es wäre nur eine Frage der Zeit.
.. لقد ظننت أنها مجرد مسألة وقت قبل ان يسرحوني

- Ja. Ich dachte es mir. Du erinnerst dich an Marsellus?
لقد إعتقدت هذا, أنت تتذكر شريكك في العمل (مارسيلس والاس)

Ich wußte es, Ich dachte es und ich hätte es sagen sollen:
علمت ذلك .. ظننت ذلك .. كان علي إخبارك ...

Ich dachte es war nur eine Legende, aber der Schnüffler lügt nie.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

Oh, ich dachte, es wäre schön, wenn wir hier zusammen ein Geburtstagsessen machen könnten.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Ich dachte, es würde nicht schaden, etwas auf "Medium" zu machen, wissen Sie?
ظننت أنه لن يؤذي أن نستخدم وسطاء إن كنت تعلم ما أقصد.

Ich dachte, es hat vielleicht ein Geheimschloss. Es ist verschlossen, sehen Sie?
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى

Ich dachte, es wäre eine nette Geste, deinen Rock zum Abendessen einzuladen... und zu versuchen, ihn etwas zu mästen.
ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

Ich dachte, es wäre alles besetzt. Spinne ich?
اعتقدت انه لم يكن هناك مواقف أكثر هل أنا أبله أو ماذا ؟

Ich dachte, es wäre nett, mal alleine zu sein.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Ich dachte es gäbe keine Spur mehr, daß niemand überhaupt wüßte wo zu suchen.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Entschuldige, ich dachte, es sei Raub.
أسف ، اعتقدت بانها سرقة

Ich dachte es würde ein langweiliger Abend werden
اعتقدت بانها ستكون أمسية مملة

Ich dachte es wäre ein Haufen von mythologischen mumbo-jumbo über die Götter und dem ultimativen Verständnis.
لقد ظننت أنها حزمه من الهراء الإسطورى عن الآلهه والفهم الللا نهائى

Und so wie Charles. Ich dachte es, als wir das letzte Mal hier waren.
ويشبه (تشارلز) كثيراً لقد ظننت ذلك عندما كنا هنا آخر مرة

Ich dachte, es könnte eine Art interstellares Koordinatensystem sein, vielleicht eine modernisierte Fassung von Hubbles law.
كنت أعتقد أنها قد تكون نظام تحديد مواقع بين النجوم، أو قد تكون نسخة محدثة من قانون هابل.