"ich das letzte mal" - Traduction Allemand en Arabe

• آخر مرة كنت
• آخر مرة أعطيت
• بحسب آخر مرة
• على آخر
• في آخر مرّة
• في اخر مرة
• في المرة الأخيرة
• آخر مرة حضرت
• آخر مرة كُنت
• أخر مرة كان

Gott, ich kann mich nicht erinnern wann ich das letzte Mal so ein nervöses Wrack war.
يا إلهي، لا أذكر آخر مرة كنت بهذا التوتر

Wissen Sie, wann ich das letzte Mal in so einer Einrichtung war?
هل تريدين أن تسمعي آخر مرة كنت فيها في منشأة حكومية كبيرة؟

Als ich das letzte Mal Kohl für ihn gekocht habe, musste ich neu tapezieren!
آخر مرة أعطيت بين بعض الخضار توجب علي تغيير ورق الجدران

Als ich das letzte Mal nachgesehen habe...
أليس كذلك ؟ بحسب آخر مرة تحققت فيها

Wissen Sie, wann ich das letzte Mal Probeaufnahmen machen musste?
أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟

Als ich das letzte Mal Beweise suchte, wurde ich verschüttet.
في آخر مرّة حاولتُ إيجاد دليل، علقتُ في مجرى.

Als ich das letzte Mal nachschaute, haben sie keine ehelichen Besuche in der Todeszelle erlaubt.
في اخر مرة تحققت لم يكونوا يسمحون بالزيارات الزوجية لمحكومي الاعدام

Als ich das letzte Mal nicht gegangen bin, fand ich mich plötzlich in einer Runde von "Mystic Warlords of Ka" wieder.
لأنه في المرة الأخيرة التي لم أذهب بها " انتهى بي الأمر بلعب " أمراء حرب كا الغامضون

Als ich das letzte Mal auf so einer Party war, hab ich sie mit ausgerichtet.
ستكون الأمور رائعة في آخر مرة حضرت فيها حفلة كهذه ، كنت مشاركة في الضيافة

Als ich das letzte Mal in Prag war, war ich verliebt.
آخر مرة كُنت في براغ , و قعت في الحب

Wann hatte ich das letzte Mal etwas in mir stecken?
متى كانت أخر مرة كان لدى شخص عالق بي ؟

Ich habe den Schuppen kaputt gemacht, als ich das letzte Mal hier war. - Das ist ein Neuer.
أنا دمرت السقية آخر مرة كنت هنا إلى قطع صغيرة

Als ich das letzte Mal weg war, tauschte man noch Beeper-Nummern.
آخر مرة كنت في حانة كهذه كانت الناس تتبادل ارقام جهاز المناداة

Okay, als ich das letzte Mal hier war, war ich high und nahm einiges mit, was nicht mir gehörte, doch deswegen bin ich jetzt hier ...
آخر مرة كنت هنا كنت مدمن وأخذت بعض الأشياء ليست لي لكنني لهذا جئت الآن

Die Kundin an Tisch zehn scheint zu ersticken, und ich würde ja helfen, aber als ich das letzte Mal bei einer weißen Frau den Heimlich-Handgriff ausführte, verbrachte ich die nächsten sechs Monate im Birmingham City Gefängnis.
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق، وكنت لأساعد، آخر مرة أعطيت فيها التنفس الإصطناعي إلى إمرأة بيضاء،

Als ich das letzte Mal nachgesehen habe ja.
بحسب آخر مرة تحققت فيها

Es... ist 36 Jahre her, seit ich das letzte Mal gebeichtet habe.
مرت... مرت 36 سنة على آخر اعتراف قدمته

Als ich das letzte Mal mit ihm sprach, klang er zornig.
كان يبدو غاضباً في آخر مرّة تحدثت معه

Als ich das letzte Mal auf die Liste sah, standen Sie auf Position zwei.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

- Wegen dem, was ich das letzte Mal sagte.
-بسبب ما قلت في المرة الأخيرة

Weißt du, wann ich das letzte Mal in einer Kirche war?
أتعلمين متى آخر مرة حضرت فيها للكنيسة ؟

Als ich das letzte Mal hier war, war es... ganz sicher kein Anwärter für die Titelseite von Schöner Wohnen.
في آخر مرة كُنت فيها هنا لم يكن في منافسة التدبير المنزلي الجيد الذي أراه الآن هذا بكل تأكيد

Aber wann hatte ich das letzte Mal Freunde, mit denen ich "Godel, Escher, Bach" besprechen konnte?
لكن أعنى متى كانت أخر مرة كان لدى أصدقاء بالفعل أناقش أموار (غودل، ايشر، باخ) معهم