"ich das sage" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول هذا
• سأقول هذا
• سأقول ذلك
• أنا أقول ذلك
• قولى ذلك
• إنني أقصد

Doch da wir nicht lügen, gestehe ich, das sage ich zu jeder Gemeinschaft.
بأي حال، لأننا لا نكذب، أعترف أنني أقول هذا الكلام لكل المُجتمعات

Wenn ich das sage, meine ich, dass Jake nicht aufgeben wollte.
و عندما أقول هذا أعني ان جاك لن يرغببالتوقف . يريد الاستمرار

Ich glaub nicht, dass ich das sage, aber Susan hat völlig Recht.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber ich hab richtig Mitleid.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Ich dachte nicht, dass ich das sage, aber du wirst mit dem Ding abstürzen.
لا اعتقد اني سأقول ذلك ولكنك ستترك المركبة تتحطم ماذا ستفعلين؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich find's schade dass wir gehen.
لا أصدّق بأنّني أقول هذا ولكنّني حزين لمغادرتنا المكان

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich fand die Frau vom Phantombild, das letzte Nacht angefertigt wurde.
انظر انا لا أصدق إني أقول هذا ولكني عثرت على المرأة من صورة المرسومة من الأمس

Ich kann nicht glaube, dass ich das sage, aber, Ladies und Gents,
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا بصوت عال ولكن ، أيها السيدات والسادة

Unglaublich, dass ich das sage, aber es war schön mit euch.
لا يمكنني أن اصدق انني أقول هذا لقد استمتعت في الوقوع بالمتاعب معكم يا رفاق

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber das ergibt tatsächlich Sinn.
أوتعلم، لا أصدق أني أقول هذا لكنها خطة عمل منطقية

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich habe den Laden hier vermisst.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber der Präsident muss warten.
لا أصدق أني أقول هذا لكن على الرئيس الانتظار

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber... du musst das Ritual vollenden, um meinen Vater herzubringen.
لا أصدق بأنني سأقول هذا, لكنكَ يجب أن تكمل الطقوس من أجل أن تحضر ابي هُنا.

Obwohl, so wie ich das sage, könnte das nicht das sein, wonach du gefragt hast.
وعلى الرغم سأقول هذا.. هذا ربما لم يكن ما كنت تسألين عنه. هل تعتقد أنها لا تزال ستذهب للرحلة؟

"Fischers Fritz fischt frische Fische." Ha, du wusstest nicht, daß ich das sage!
"مطاط ـ بيبي ـ عربة ـ ممصات الصدمة" لم تكن تعرف أنني سأقول هذا أليس كذلك؟

Ich kann nicht fassen, dass ich das sage, aber weißt du, wo Katherine war, als Julie angegriffen wurde?
حسناً ، لا أصدق أنني سأقول هذا حتى .. "ولكن أتعلمين أين كانت "كاثرين .. في الليلة التي هوجمت فيها "جولي"؟

Okay, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber du hast seit Stunden nicht gesprochen und im fange an mir Sorgen zu machen.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات وقد بدأتُ أقلق أرجوك قُل شيئًا!

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber ich werde ihn vermissen.
لم أعتقد انني سأقول هذا و لكني سأفتقده

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber du hattest recht.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich habe wirklich Spaß mit Ihnen.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.

Und wenn ich das sage, dann meine ich jedwede Aufregung!
إنني أقصد أي شكل من الإثارة