"ich dich traf" - Traduction Allemand en Arabe

• قابلتك
• أقابلك
• ألتقي بك
• التقيت بك
• أن ألتقيت بك
• التقيتك

Als ich dich traf, fand ich dich hübsch. Aber ich habe mich geirrt.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

Bis ich dich traf, Clark. Von dem Tag an, als du mich aus dem Fluss zogst, warst du der einzige Mensch, dem ich vertraute.
حتى قابلتك يا كلارك ومنذ أنقذتني من الغرق في النهر

Seit ich dich traf... Ich sage das nicht, um dir Angst zu machen oder so... Es ist nur...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Du spielst, bist geschieden, hattest eine dunkle Vergangenheit, als ich dich traf.
الربّ وحده يعلم كيف تعيش , أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

Ich war 24 Jahre allein, bevor ich dich traf, und ich komme sehr gut ohne dich zurecht.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Als ich dich traf, war dein einziger Wunsch ein Kind.
قلتي عندما التقيت بك مُبتغاكِ الوحيد هو الحصول على طفل

Als ich dich traf, beschloss ich, meine Therapie zu beenden und meinen Seelenklempner nie mehr zu sehen.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Als ich dich traf, warst du nur eine dicke Akte mit Verstößen.
عندما قابلتك ، لم تكن إلا ملفاً كبيراً من المخالفات

Als ich dich traf, saß ich fast eine Stunde in dieser Bar.
عندما قابلتك. لقد كنت جالس عند البار قرابة الساعة الكاملة

Ich dachte wirklich, dass mein Gaydar defekt war, als ich dich traf.
إعتقدت أن نظرتى لمثليين تحطمت كلياً عندما قابلتك

Von dem Moment wo ich dich traf, wusste ich, dass ich dich immer geliebt habe.
منذ الدقيقه التي قابلتك بها، علمت أنك من أحببت دائمًا.

Sie sagte, dass du mich zum Trottel hälst seit dem ersten Tag als ich dich traf.
لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به.

Ab dem Zeitpunkt als ich dich traf wusste ich, dass du zu gut für mich bist.
من اللحظة التى قابلتك كنت اعلم انكِ جيدة كثيراً علي

Und dieses Gefühl, dass mit meinem Leben etwas nicht stimmt, das verschwand in dem Moment, als ich dich traf.
وشعوري بالغرابة في حياتي زال لحظة قابلتك

Manchmal verfluche ich den Tag, an dem ich dich traf.
أحيانآ العن اليوم الذى قابلتك فيه0

"Denn bevor ich dich traf, wusste ich nicht, wer ich sein könnte."
لأنني عندما أقابلك ليس لديّ أي فكرة عما سأكون عليه.

Die Familie, bei der ich wohnte, bevor ich dich traf.
العائلة التي ترعرعت في كنفها قبل أن أقابلك

Weißt du... bevor ich dich traf, war ich in einem tiefen Schlaf... und ich wusste es noch nicht mal.
أتعلمي قبل أن أقابلك ... كنت غارق في نوم عميق

Ich werde in der Zeit zurückreisen, als sie noch ein Baby war und bevor ich dich traf, zu einer glücklichen Zeit in meinem Leben.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

Als ich dich traf, lief ich vor jemandem weg.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم

Bis ich dich traf ich freue mich aufs Morgengrauen
الى أن ألتقيت بك الأن الشمس سوف ترتفع َشرقاً

Ich wusste genau, wer du bist, als ich dich traf.
لقد علمت بشأنك منذ ان التقيتك وكذلك انا، سيدي