"ich dir sagen wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت إخبارك
• أردت قولها
• أريد أن أخبرك به

- Weil ich dir sagen wollte... - Ja? dass nicht ich die Bänder geschickt habe.
كل ما أردت إخبارك إياه أنني لم أرسل الشرائط

Denn es gab Millionen Dinge, die ich dir sagen wollte, aber jetzt scheint nichts davon zu passen.
،لأنّي أردت إخبارك بمليون أمر .لكن يبدو أنّ الأوان قد فات

Da ist was, was ich dir sagen wollte. Und das wäre?
في الواقع هناك أمر أردت إخبارك به

Es gibt ein paar Dinge, die ich dir sagen wollte und es nicht konnte, weil du total emotional geworden wärst und mich nicht hättest ausreden lassen.
هناك عدة أشياء قليلة أردت قولها و لكني لم أستطع لأنكِ كنتِ ستصبحي عاطفية جدًا

Es gibt etwas, was ich dir sagen wollte.
هناك أمر أريد أن أخبرك به

Das ist alles, was ich dir sagen wollte.
هذا كل ما أردت إخبارك إياه

Es gab eine Zeit, als ich 20 war, da gab es eine Menge Dinge, die ich dir sagen wollte.
... ويجلس ويرسم بينما نتحدث كان هناك وقت حينما كنت في حوالي العشرين من عمري كان هناك الكثير من الأمور حيث أردت إخبارك بها

Was ich dir sagen wollte, war...
ما أردت إخبارك به هو...