"ich erwartet" - Traduction Allemand en Arabe

• توقعته
• ماتوقعته
• تخيلت حسنا
• كنت أتوقع

Das Letzte, was ich erwartet habe, Sie auf einer Party zu finden, einen Tag, nachdem drei Menschen unter Ihrer Verantwortung gestorben sind.
أتيت لأطرح عليك بعض الأسئلة وأخر ما توقعته هو أن تقيم حفلة في اليوم التالي لمقتل ثلاثة أشخاص أثناء مراقبتك

Nicht das, was ich erwartet hatte, aber machen wir das Beste daraus.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Ist nicht unbedingt das, was ich erwartet habe, als ich diesen Morgen aufwachte.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

Weißt du... Du bist nicht das, was ich erwartet habe.
تصدقين ، إنك ليس ماتوقعته

- Es ist nicht ganz das, was ich erwartet habe.
ذلكَ ليس ماتوقعته بالضبط

Das ist heißer, als ich erwartet hab.
إنه ساخن أكثر مما تخيلت حسنا جوني خفض الحرارة

Während dieser Expedition habe ich erwartet, dass man ihn umbringen wird, und uns gleich mit.
خلال هذة الرحلة كنت أتوقع أن يقُتل الجنرال على الفور، و نحن معة.

Genau das habe ich erwartet.
مارأيك بها؟ رأيي هو ما توقعته منك منذ أن كلفتك بكتابتها

Wobei ich sagen muss... Sie sind nicht ganz der, den ich erwartet habe.
رغم أن علي الإعتراف أنك مختلف عما توقعته

Deine Arbeit ist nicht gerade auf dem Level, den ich erwartet hätte.
عملك لم يكن فى المستوى الذى توقعته ان يكون حقا

Äh, die heutige Sitzung war nicht gerade das, was ich erwartet habe.
آه , المعالجة اليوم لم تكن بالضبط ما توقعته

- Ich weiß nicht, was ich erwartet habe, aber das ist enttäuschend.
لا أعلم ما الذي توقعته لكن هذا مخيبٌ للآمال

Dieser Krieg ist etwas Anderes, als ich erwartet habe.
ان هذه الحرب و جهتي التي اقاتل معها اثبتت انها مختلفة جدا عن ما توقعته

Sie sind nicht der Gentleman, den ich erwartet habe.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

Na ja, besser, als ich erwartet hatte.
أنا بخير أنا أفضل حالاً مما توقعته

Jedenfalls war es ganz anders, als ich erwartet hatte.
على كل حال, كانت بعكس ما توقعته

- ist nicht, was ich erwartet habe.
- ليس ماتوقعته - حسناً

Nein. Ich weiß einfach nicht, was ich erwartet habe.
كلّا يا سيدي, لا أعرف ماذا كنت أتوقع منك

Du bist in dieser Spion Sache besser als ich erwartet habe. Ja?
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع