"ich erzähle dir" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبرك
• سوف أخبرك
• دعني أخبرك
• سأخبركَ
• أخبركَ
• سأحدّثك عنه

Ich erzähle dir später alles darüber, aber ich muss jetzt unbedingt...
أصغي، سأخبرك عن كل شيء لاحقًا، إتّفقنا؟ عليّ أن أغلق حقًا.

Ich erzähle dir den Plan, wenn du mir erzählst wer du bist!
في أي يوم سنتحرّك؟ سأخبرك بالخطة ، عندما تخبرني بحقيقتك

- Ich erzähle dir alles im Hotel, ok?
اسمعي، سأخبرك بكل شيء عندما نصل إلى الفندق، حسناً؟

- Mutter! Setz dich und Ich erzähle dir was über das Leben und John Robie.
أجلسى و سوف أخبرك بشيىء عن الحياه و جون روبيه

Ich erzähle dir etwas, was ich gehört habe, und ich denke langsam, dass es wahr ist.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Okay, Ich erzähle dir, wie es angefangen hat ... wenn du mir versprichst, dass es unter uns bleibt.
حسناً، سأخبركَ بمنشئها، إن وعدتني بكتم السرّ

Ich erzähle dir das, weil ich dich für einen Gefallen brauche.
أخبركَ بهذا لأني أُريدكَ أن تصنَع لي معروفاً

Komm. Ich erzähle dir alles. Komm, steig auf.
أغرب يوم في حياتي، سأحدّثك عنه

Ich erzähle dir alles zu Hause, ... .. aber ich bin mittendrin.
سأخبرك بكل شئ عندما أعود أنا فى منتصف الأمر هنا ويريدون التحقق من الجميع

Hör zu, Ich erzähle dir etwas, was nur eine Handvoll von Leuten weiß.
اسمع، سأخبرك بشيء يعرفه فقط قلة من الناس

Und Ich erzähle dir mir über ihn, auf dem Weg zum Gefängnis, wo wir ihn rausholen.
و سأخبرك بالكثير عنه في طريقنا للإخراجه من السجن.

Ich erzähle dir etwas. Das wird jetzt echt verrückt klingen.
حسنًا، سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًّا جدًا.

Ich erzähle dir später davon, denn das Massenspektrometer gibt an, dass die Kleidung, die du mir von dem Drogenschmuggler brachtest, bestäubt war mit Lehm, Schiefer, Eisen... alles Nebenprodukte des Nasstonverfahrens, womit Ziegel vor der Dampfmaschinerie hergestellt wurden.
سأخبرك عنه في وقت لاحق لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات

Ich erzähle dir ein bisschen über Pinehurst, dann kannst du dich einleben.
سأخبرك القليل عن بن _ هوريست وستحكم بنفسك إذا ما كان صحيح

Ich erzähle dir, wie es gelaufen ist, wenn du in London bist.
سأخبرك كيف جرى الأمر عندما تأتين إلى "لندن"

Ich erzähle dir, was du wissen willst.
أنا سوف أخبرك بما تريد أن تعرفه ليس هناك حاجة لذلك

Ich erzähle dir die schmutzigen Details später. Ach, warum sind sie denn so gemein?
سوف أخبرك التفاصيل اللعينه فيما بعد

Nun, Ich erzähle dir etwas über dieses Feuer.
دعني أخبرك شيئا بشأن ذلك الحريق

Ich erzähle dir etwas über schwarze Geschichte.
دعني أخبرك عن تاريخ السود

Ich erzähle dir alles heute Nacht, OK?
سأخبركَ كل شيء الليلة , حسنٌ ؟

Ich erzähle dir, wer er für deinen Sohn war.
سأخبركَ ماذا كان يمثّل لابنكَ.

Ich erzähle dir peinliche Dinge über mich, wie zum Beispiel, dass ich keine Unterwäsche zu meiner Anhörung getragen habe, weil ich gehofft habe, dass der Richter die Anklage deswegen fallen lässt.
أنا أخبركَ أشياءٌ مُحرجةً عن نفسي. مثلَ اني لم أرتدي ملابسَ داخلية في وقتِ الإعتداء. على أملِ أن القاضي سيسقطُ التهمْ.