"ich es" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا من
• أفعل ذلك
• أنّي
• أفعلها
• كنت كذلك
• تمكنت من
• أنا ذلك
• كنت أنا
• أقوم بها
• فسأفعل
• أتمكن
• أضعه
• أضعها
• أقول ذلك
• انا من

Wie lang würde es wohl dauern, bis ihm klar würde, dass ich es war.
و كم كان لديه من الوقت ليدرك أني أنا من فعلت ذلك ؟

Weder würde ich es machen noch kann ich das. Weil ich zu tun habe.
حسنٌ، لن أفعل ذلك حتّى لو كان بوسعي، وهذا ليس بوسعي، لأنّي مشغولٌ.

Er schlug mich halbtot, so sicher, dass ich es gestohlen habe.
ضربني إلى أن كدت أموت، كان متأكّدًا جدًّا أنّي سرقته.

Vielleicht würde ich es anders machen, wenn es noch mal so wäre.
لذا لربّما أنا أفعلها بشكل مختلف إذا كانت لدي مرة أخرى

Nun, wenn ich es wäre, würde ich sagen, dass du drei Mal pro Stunde gehst.
حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة

Wenn mir das Ganze nicht passiert wäre, hätte ich es mir nie ausdenken können.
القصة التي سأخبركم بها، إن لم تكن حدثت ليّ لمَ تمكنت من النجاة

Ihre Mutter verliert Kinder so häufig... dass ich es wohl kaum registrieren würde.
لقد فقدت أمها الأطفال باستمرار حتى ظنت أنا ذلك لن يؤثر هذا.

Wenn ich es wäre, warum sollte ich es Ihnen verraten?
لو كنت أنا القاتل ، لم أخبركم كيف قمت بالجريمة ؟

Ich... singe immer, was ich tun muss, damit ich es nicht vergesse.
أغني الأشياء التي أقوم بها حتى لا أنساها

Wüssten sie, dass ich es war, könnte ich hier nicht mit dir reden.
إذا عَرفوا أنني أنا من أخذ المال،لن أكون هنا أتحدث إليكِ الأن.

"Aber in Wahrheit bin ich es, der tot ist. Und sie leben."
لكن، في الحقيقة أنا من مات وهم أحــياء ُيرزقون

Zur Hölle, wenn sie dir lebenslänglich geben, mach ich es vielleicht trotzdem.
وحتى إن حكم عليك بالسجن مدى الحياة فقد أفعل ذلك أيضاً

Und wenn ich es richtig gut anstelle, ziehen sie selbst den Abzug.
وعندما أفعل ذلك بشكل جيد حقا، فإنها الضغط على الزناد أنفسهم.

Seltsam, ich könnte schwören, dass ich es kenne, aber nicht aus der Oper.
غريب، أشعر أنّي سبق و سمعتها في مكانٍ ما. و لا أتوقّع أنني سمعتها في الأوبرا.

Nur weil ich es nicht erklären kann, glaube ich nicht gleich, dass das UFOs waren.
عجزي عن التفسير لا يعني أنّي سأصدّق أنّهما طبقان طائران

Dir muss doch mittlerweile aufgefallen sein, dass ich es nicht war.
يُفترض بكِ أن تكوني قد استنتجتِ الآن أنني لم أفعلها.

Wohlgemerkt, drei Tage vorher waren wir für nur 60 Pinguine verantwortlich gewesen. Also wir waren fraglos überwältigt und ein bisschen in Panik -- wenigstens war ich es.
وقبل 3 أيام كان بها 60 بطريق لذا كنا نشعر بالحماس والرهبة، أو على الأقل كنت كذلك

Denn, wenn ich es tun könnte, wäre ich gar nicht erst hierhergekommen.
بالطبع، إذا تمكنت من فعل هذا، ما كنت متواجدة هنا بالأصل.

Sind Sie sicher, dass ich es war, der Sie besucht hat?
أنت أكيد انه أنا ذلك الذي جاء في الليلتان الأخيرتان ؟

- ich habe lhnen vertraut! - Wäre ich hier, wenn ich es getan hätte?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Und verheerend für die Betroffenen, aber so, wie ich es tue, hat es eine gewisse Würde.
ولكن هناك احترام في الطريقة التي أقوم بها بعملي

Wenn ich den Eid leisten kann, werde ich es.
إذا كان فى استطاعتى أن أُدلى بهذ القسم فسأفعل

Man sagte mir, dass ich es nicht schaffen würde, was – wie wir es von anderen hören – mich dazu brachte, es erst recht zu versuchen.
وقيل لي في ذلك الوقت أني لن أتمكن من القبام بذلك وهو الأمر الذي طالما نسمع الناس تردده وهو الشيء الذي يحفزك للقيام به.

Er sagte, wenn sie käme, sollte ich es in ihren Tee tun.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,... ..damit du mich verstehst.
.. أحاول أن أقول ذلك أن أشرح لكِ حتي تفهمين

Sollte ich dir Slipper machen, was ich nicht tue, so tue ich es jetzt nicht mehr.
أذا كنت انا من يصنع لك النعال فأنا لأن لست لن أصنع لك بعد لأن