"ich für dich" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجلك
• بالنسبة لكِ
• لدي لك
• فعلته لأجلك
• فعلته لكِ
• شعوري نحوك
• انا بالنسبة لك

Aber es gibt vielleicht etwas, das ich für dich tun kann.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Ich kann das nicht mehr tun, wenn ich für dich arbeite.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إذا كنت تعمل من أجلك.

"O.k., Frazier, das wars, du hast mich betrogen, nach allem, was ich für dich getan habe!"
حسنٌ فيجا، حسنٌ فيجا هذه هي النهاية، لقد قمت بخيانتي وأنا ضحيت بوقتي من أجلك

Ich bin abhängig und es hielt mich davon ab, die Mutter zu sein, die ich für dich hätte sein sollen.
لدي إدمان، و ذلك أبعدني من كوني الأم التي كانت تنبغي أن تكون بالنسبة لكِ

Sieh mal, was ich für dich hab.
اهلاً حبيبتي,كيف حالك؟ انظري ما لدي لك

Nur noch eine schöne Sache die ich für dich getan habe... während du mich verarscht hast.
شيء جيد اخر فعلته لأجلك لحظه ما كنتي تجعلي مني احمق

Für was? Für alles, was ich für dich getan habe.
لكل شيءٍ فعلته لكِ

Außer, was ich für dich und deine Familie empfinde. Das stimmt.
فيما عدا شعوري نحوك ونحو عائلتك هذا لم يكن كذبة

Nun, das, was ich für dich tun kann, ist das Aufregende.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Aber das ist das Letzte, was ich für dich tue!
وهذا سيكون آخر شيء أفعله من أجلك , هل تفهم؟

Drei Jahre hab ich für dich gesessen, du paranoider Penner.
لقد قضيت 3 سنوات من أجلك أيها المُصاب بالأرتياب مفهوم؟

- Was kann ich für dich tun?
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ لدي شيء لك

- ...wollte ich nicht. - Das tat ich für dich!
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

Das hab ich für dich gekauft. Du brauchst sie, jetzt wo Gott zu dir gesprochen hat.
لقد أبتعت هذه من أجلك , ستحتاج لهم الآن بعد أن تكلم الله معك

- Was kann ich für dich tun? Gar nichts.
ــ أنت مشغول, سأتحدث لاحقاً ــ ماذا أستطيع أن افعل من أجلك ؟

Wenn du den Klang meiner Stimme hören kannst, möchte ich, daß du weißt, daß ich für dich bete.
إذا كنت تسمع صوتي أريدك أن تعرف أني أصلّي من أجلك.

Nach allem, was ich für dich getan habe, du Schwein!
القوا القبض عليه، بعد كل ما عملته من أجلك أيها الخنزير ،أيها الجبناء خونة

Das ist es, was ich für dich bin, nicht?
هكذا أنا بالنسبة لكِ...

All die Zukunftspläne, die ich für dich hatte.
...ليلي, الأحلام والآمـال التي لدي لك

Aber das, was ich für dich getan habe, würde ich für niemanden sonst tun.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

... nach allem was ich für dich getan habe.
..بعد كل ما فعلته لكِ

Ich meine, ich denke nicht, dass ein Geheimnis das verändern könnte, was ich für dich fühle.
أعني, لا أستطيع حقاً التفكير في سر قد يغيّر شعوري نحوك