"ich frage mich ob" - Traduction Allemand en Arabe

• أتساءل إن كانت

Ich frage mich, ob alle auf der Liste Hexen waren. Wie viel waren es?
أتساءل إن كانت كل الأسماء لساحرات، كم اسم في القائمة؟

Ich frage mich, ob Ihre Korrespondenz hätte zurückverfolgt werden können.
إنى أتساءل إن كانت وسائل اتصالكم قد استخدمت لإعادة تعقبه

Ich frage mich, ob sie rausgegangen ist, um ein bisschen zu komponieren?
أتساءل إن كانت قد خرجت لتؤلف قطعة موسيقية

Ich frage mich, ob Adalind die Risiken für sich selbst verstanden hat als sie diesen Zauber wirkte.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.

Ich frage mich, ob sie überhaupt weiß, dass es ihr Geburtstag ist, oder verbinden sich alle Tage nur zu einem einzigen großen Meer des Elends?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Wir haben Fragen zu seinem Tod, und ich frage mich, ob Sie etwas wissen.
‏‏لدينا جميعاً أسئلة كثيرة عن وفاته، ‏وكنت أتساءل إن كانت لديك أية معلومات. ‏

Ich frage mich, ob sie weiss, dass sie das tut?
أتساءل إن كانت تعلم أنها تفعل هذا

Ich frage mich, ob sie weiß, dass ihr Sohn ein Killer ist.
أنا أتساءل إن كانت تعرف أن إبنها قتلها

Ich frage mich ob dies eine gewöhnlich Eigenschaft in eurer Family ist.
أتساءل إن كانت تلك ميزة شائعة في عائلتك

Ich frage mich, ob sie an diesem Ort klarkommt.
أتساءل إن كانت ستصبح على ما يرام هنا

Ich frage mich, ob man davon Brustkrebs bekommt.
أتساءل إن كانت هذه تسبب سرطان الثدي.

Ich frage mich ob Rita und die Kinder gern Angeln würden.
"أتساءل إن كانت (ريتا) والطفلين سيحبّون صيد السمك"

Ich frage mich, ob Ducky Träume wie diese hat.
أتساءل إن كانت تراود (داكي) أحلم مثل هذه.

Huh, ich frage mich, ob das die Frau ist die Lundy vorhergesagt hat.
أتساءل إن كانت هذه هي المرأة التي تنبّأ بها (لاندي)

Ich frage mich, ob sie Dr. Goldlöckchen immer noch so süß finden würde, wenn sie wüsste, dass er seit über einem Jahr nichts veröffentlicht hat.
أتساءل إن كانت لتعتقد أن (د. غودهاير) لطيف إن كانت تعلم أنه لم ينشر مقالة لما يزيد عن عام؟

"Ich frage mich, ob Robben befreundet sind."
أتساءل إن كانت الفقمات أصدقاء

Ich frage mich, ob die Queen hier war.
أتساءل إن كانت الملكة هنا

Ich frage mich, ob Bonnie wohl etwas darüber weiß.
أتساءل إن كانت (بوني) تعلم شيئًا عن ذلك.

Ich frage mich, ob Pam dachte, dass das für sie bestimmt war.
أتساءل إن كانت (بام) تعتقد إنها المعنية

Ich frage mich, ob es Alex auch so geht.
أتساءل إن كانت (أليكس) تشعر بالمثل