"ich gedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• ظننته
• أعتقدته
• اعتقدتُه
• ظننتُه

Das ist das, was ich gedacht habe. Wir sind uns da beide einig...
.. هذا ما ظننته ، كلانا متفقون

Nun, das habe ich gedacht. Die ganze Zeit.
حسنٌ، ذلك ما ظننته طوال هذا الوقت

Tarzan. Obwohl es anders klingt, als ich gedacht hätte.
بالرغم أنه بدا مختلفًا عما ظننته.

Ich meine, er ist anders, als ich gedacht habe.
قصدتُ, أنه مختلف عما أعتقدته

Und es war auch nicht so überfüllt, wie ich gedacht hatte.
كان أقل إزدحاماً مما أعتقدته

Das ist was ich gedacht habe.
هذا ما اعتقدتُه

McManus ist wohl doch nicht so blöd wie ich gedacht habe.
تعلَم، ربما لا يكون (ماكمانوس) غبياً كما ظننتُه

Zuerst habe ich gedacht, es wäre ein Hai.
ظننته سمكة قرش في البداية

Zuerst habe ich gedacht, du warst es.
في البداية ظننته أنت

Das war, was ich gedacht habe.
أغرب من هنا! هذا ما ظننته.

Das habe ich gedacht.
هذا ما ظننته

- Er ist älter als ich gedacht habe.
-ولكنه أكبر مما ظننته .

Das habe ich gedacht.
هذا ما ظننته.

Das ist, was ich gedacht habe.
هذا ما أعتقدته

Es dauert länger, als ich gedacht hatte.
أخذ وقتا أطول مما اعتقدتُه

Aber du wusstest, was ich gedacht habe.
لكن كُنت تعرف ما الذي ظننتُه.

Das ist was ich gedacht habe.
هذا ما ظننتُه