"ich gehöre" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أنتمي
• لا أنتمي
• أنا عضو
• أنا جزء
• أنا مع
• أنا أنتمى
• أنا أحد
• أعتقد أنني أنتمي
• أنا واحدة
• أنا عضوة
• أنا فرد
• لا أنتمى
• أنتَمي
• أننى أنتمى
• أنتمي لهذا

Aber nicht so wie Sie. Ich gehöre hier praktisch zum Inventar, nur dass der Dorfälteste es nicht wissen soll.
أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك.

Ich gehöre auf den Kopf und Sie an die Füße.
أنا أنتمي إلى الرأس، وأنتم مكانكم الحذاء

Ich gehöre hier hin und ich werde jeden Tag zurückkommen, weil das auch mein Haus ist!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

Ich gehöre niemandem außer mir selbst, und so wird es immer sein.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو.

Ich gehöre zu Ronald Reagans geheimen Astronauten-Programm.
أنا عضو في برنامج روّاد الفضاء السريّين.

Ich habe jetzt einen Platz in der Welt. Ich gehöre zum System. Ich arbeite!
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Ich gehöre zu denen, die die Versorgung der Patienten verbessern möchten.
أنا مع المجموعة التي تحاول أن تجد أفضل الطرق لعناية المستشفى بالمرضى

Ich gehöre zu einer ganzen Spezies von Zahnradleuten.
أنا أنتمي إلى الجنس الغير مخصي من شعب التروس المسننة.

Ich gehöre zu Block 11, Zelle 6.
أنا أنتمي إلى عنبر 11 زنزانة 6

Ich gehöre einer Organisation an, die sich um Familien wie Ihre kümmert.
أنا أنتمي لمنظمة تهتم بعائلات كعائلتك

Annie, Ich gehöre hier hin.
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا

Keine Sorge, Ich gehöre hier her.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

Es gibt dort keine Antworten für mich. Ich gehöre hier her.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

Hören Sie, Ich gehöre nicht hierher. Ins...
أنا لا أنتمي حقاً الى هنا أنا لست مستعداً لهذا المكان

Ich spürte, Ich gehöre nicht hierher.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد

Ich gehöre zu dieser Kirchenvereinigung "Helfende Hände"
أنا عضو في مجموعة تبشيرية مسيحية نمّد يد العون

- Ich gehöre zum Team, oder? Ja.
أنا جزء من الفريق , أليس كذلك ؟

Das ist unser Logo und unsere Firma nennt sich "Ich gehöre zur Band."
هذا هو شعارنا 'وشركتنا تسمى 'أنا مع الفرقة

Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre in Ihre Welt, nach Hogwarts.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Wie auch immer. Das Titelbild des Artikels war dieses Foto. Ich gehöre zu den Leuten, die Tina Brown dafür bewundern, dass sie Fotos beim "New Yorker"-Magazin eingeführt hat, denn dieses Foto hat mich umgehauen.
على اية حال. كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كليًا.

Ich gehöre nicht hierher.
ولكنني لا أعتقد أنني أنتمي إلى هذا المكان

Die Vampire sind jetzt mein Volk. Ich gehöre zu ihnen.
مصاصو الدماء هم قومي الآن، أنا واحدة منهم

- Ich gehöre zu einer Organisation namens... - Cadmus.
"أنا عضوة بمنظمة تسمى "كادموس

Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

So war es schon immer in meinem beschissenen Leben. Ich gehöre einfach nicht in diese Welt.
هَكذا عِشتُ طَوالَ حياتي أنا لا أنتَمي إلى العالَم

Er sagte, Ich gehöre in ein Penthouse auf der Park Avenue, mit einer atemberaubenden Aussicht auf den East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع