| Aber nicht so wie Sie. Ich gehöre hier praktisch zum Inventar, nur dass der Dorfälteste es nicht wissen soll. | Open Subtitles | أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك. |
| Ich gehöre auf den Kopf und Sie an die Füße. | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى الرأس، وأنتم مكانكم الحذاء |
| Ich gehöre hier hin und ich werde jeden Tag zurückkommen, weil das auch mein Haus ist! | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً |
| Ich gehöre niemandem außer mir selbst, und so wird es immer sein. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو. |
| Ich gehöre zu Ronald Reagans geheimen Astronauten-Programm. | Open Subtitles | أنا عضو في برنامج روّاد الفضاء السريّين. |
| Ich habe jetzt einen Platz in der Welt. Ich gehöre zum System. Ich arbeite! | Open Subtitles | أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة |
| Ich gehöre zu denen, die die Versorgung der Patienten verbessern möchten. | Open Subtitles | أنا مع المجموعة التي تحاول أن تجد أفضل الطرق لعناية المستشفى بالمرضى |
| Ich gehöre zu einer ganzen Spezies von Zahnradleuten. | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى الجنس الغير مخصي من شعب التروس المسننة. |
| Ich gehöre zu Block 11, Zelle 6. | Open Subtitles | أنا أنتمي إلى عنبر 11 زنزانة 6 |
| Ich gehöre einer Organisation an, die sich um Familien wie Ihre kümmert. | Open Subtitles | أنا أنتمي لمنظمة تهتم بعائلات كعائلتك |
| Annie, Ich gehöre hier hin. | Open Subtitles | آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا |
| Keine Sorge, Ich gehöre hier her. | Open Subtitles | لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان |
| Es gibt dort keine Antworten für mich. Ich gehöre hier her. | Open Subtitles | لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا |
| Hören Sie, Ich gehöre nicht hierher. Ins... | Open Subtitles | أنا لا أنتمي حقاً الى هنا أنا لست مستعداً لهذا المكان |
| Ich spürte, Ich gehöre nicht hierher. | Open Subtitles | في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد |
| Ich gehöre zu dieser Kirchenvereinigung "Helfende Hände" | Open Subtitles | أنا عضو في مجموعة تبشيرية مسيحية نمّد يد العون |
| - Ich gehöre zum Team, oder? Ja. | Open Subtitles | أنا جزء من الفريق , أليس كذلك ؟ |
| Das ist unser Logo und unsere Firma nennt sich "Ich gehöre zur Band." | Open Subtitles | هذا هو شعارنا 'وشركتنا تسمى 'أنا مع الفرقة |
| Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre in Ihre Welt, nach Hogwarts. | Open Subtitles | أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس |
| Wie auch immer. Das Titelbild des Artikels war dieses Foto. Ich gehöre zu den Leuten, die Tina Brown dafür bewundern, dass sie Fotos beim "New Yorker"-Magazin eingeführt hat, denn dieses Foto hat mich umgehauen. | TED | على اية حال. كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كليًا. |
| Ich gehöre nicht hierher. | Open Subtitles | ولكنني لا أعتقد أنني أنتمي إلى هذا المكان |
| Die Vampire sind jetzt mein Volk. Ich gehöre zu ihnen. | Open Subtitles | مصاصو الدماء هم قومي الآن، أنا واحدة منهم |
| - Ich gehöre zu einer Organisation namens... - Cadmus. | Open Subtitles | "أنا عضوة بمنظمة تسمى "كادموس |
| Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte. | Open Subtitles | أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة |
| So war es schon immer in meinem beschissenen Leben. Ich gehöre einfach nicht in diese Welt. | Open Subtitles | هَكذا عِشتُ طَوالَ حياتي أنا لا أنتَمي إلى العالَم |
| Er sagte, Ich gehöre in ein Penthouse auf der Park Avenue, mit einer atemberaubenden Aussicht auf den East River. | Open Subtitles | قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 