"ich glaube ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدقك
• اصدقك
• أصدّقك
• أنا أصدقكِ
• أصدّقكِ
• أصدقكَ
• أصدّقهم
• أعتقدك

- Ich glaube Ihnen nicht.
لا أصدقك. أنظر لجراري, ايها العميل مولدر.

Verzeihen Sie meinen Mangel an Feingefühl, aber Ich glaube Ihnen nicht und ich bin bereit diese Information zu erzwingen.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

Angenommen, Ich glaube Ihnen, dann muss es einen anderen Weg geben, ihn zu stoppen.
إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه

Sagen wir, Ich glaube Ihnen, was genau ist bei K-305 geschehen?
حسنا،دعنا نري،انا اصدقك ماذا حدث بالضبط في كى 305 ؟

Ich glaube Ihnen kein einziges Wort.
لن أصدّقك حتى وأنت تلفظين أنفاسك الأخيرة.

Ich glaube Ihnen jetzt.
اٍننى أصدقك الآن ، و لكننى لم أكن واثقا

Ich selbst habe ihn nicht gesehen, aber... Aber Ich glaube Ihnen.
حسناً ، إننى لم أراه بنفسى و لكنى أصدقك

Ich glaube Ihnen. Die haben ihnen sicher nichts gesagt.
. أصدقك أصدق بأنهم لم يخبروك بشيء

- Ich glaube Ihnen nicht.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ أنا لا أصدقك

Ich glaube Ihnen. Ich glaube Ihnen ...
لا, هذا جيد بما فيه الكفايه أنا أصدقك

Das heißt nur: "Ich glaube Ihnen." "Schon ok" lässt sich... nicht ins Antikische übersetzen.
وهذا بعني "أصدقك" "لا بأس" هي كلمة عامية حديثة لا يمكن ترجمتها إلى اللغة القديمة، ولكن..

Angenommen, Ich glaube Ihnen. Was ich nicht tue.
لنقل أنّني أصدقكِ، رغم أنّي لا أصدقك

- Nun, ich will nicht beleidigend sein, aber Ich glaube Ihnen nicht.
لا حسناً لا أقصد إهانتك ولكنى لا أصدقك

Ich glaube Ihnen das mit dem Rücklicht.
أصدقك حول موضوع المصباح المعطل

Ich glaube Ihnen nicht.
إن " ناعومي " ليست عميلة لـ " الأوبا " وأنا لا أصدقك

Ich glaube Ihnen immer noch nicht. Ich weiß, was er will.
حسناً ، مازلت لا أصدقك أعلم ما يُريد

- Ich glaube Ihnen nicht! Ich weiß, dass sie hier ist. - Bitte, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Sie lügen, Ich glaube Ihnen nicht.
انت كاذب انا لا اصدقك , دانجلرز

Ja, Ich glaube Ihnen völlig!
أصدّقك، أصدّقك بالكامل

Das ist in Ordnung, Ich glaube Ihnen.
لا بأس ، أنا أصدقكِ

Ich glaube Ihnen.
أصدّقكِ

Shavers, Ich glaube Ihnen. Alles, was Sie über Block sagten, stimmt. Ich will nach Hause.
أنظر أنا أصدقكَ, كُل شئ قُلتهُ عن حقيقي, حسناً أنا أحاول أن أعود للوطن

Sie sagen, es ist nicht miteinander verbunden. Sie sagen es, aber Ich glaube Ihnen nicht.
يقولون أنّه لا صلة بين هذا وذاك، يقولون، لكنّي لا أصدّقهم.

Ich glaube Ihnen!
مولدر، أعتقدك. فقط يستمع لي.