"ich hab doch gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• أخبرتكم
• لقد أخبرتكِ

Ich hab doch gesagt, ich weiß nicht, wo der Chip ist.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

Ich hab doch gesagt, kauf dir 'ne kugelsichere Weste.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Ich hab doch gesagt, du fährst da nicht hin!
انا قلت لك من قبل انت لن تذهبى.فاذن انت لن تذهبى

Ich hab doch gesagt, ich kann dir keine Beförderung auf diesem Schiff verschaffen.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Ich hab doch gesagt, das ist, als ob man ein wildes Tier freilässt.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

Ich hab doch gesagt, ihr habt den Falschen, du Zwerg!
أنا أخبرتكم بأن لديكم الرجل الخاطئ ولدي القصير

Ich hab doch gesagt, dass ich wiederkomme.
لقد أخبرتكِ أنني ساعود، صحيح؟

Hör zu, Ich hab doch gesagt, das kommt alles in Ordnung.
-اسمع لقد قلت لك سيتم كل شيء بنجاح أولاً :

Ich hab doch gesagt, ich hab unterschrieben.
قلت لك انه علي توقيع الاوراق. 202 00: 15:

Ich hab doch gesagt, es ist nicht schwer, zum Film zu kommen.
قلت لك انها ليست من الصعب أن ندخل في الفيلم.

Ich hab doch gesagt, Knoblauch und Weihwasser müssten helfen.
قلت لك يجب أن تعطيه حقنة شرجية من الثوم و الماء المقدّس ربما تحلُّ الأمر

Ich hab doch gesagt, ich freue mich, dass du jemanden kennengelernt hast. Ernsthaft.
لقد قلت لك سابقاً أنني سعيدة جداً لأنك تقابل إحداهن

Ich hab doch gesagt, wir sollen Sam zuhause lassen.
قلت لك كان ينبغي علينا ترك سام في المنزل

Ich weiß nicht mehr, wo oben und wo unten ist. Hey, hey. Ich hab doch gesagt, ich kann dir helfen.
لا اعرف طريق النجاه لقد قلت لك اني يمكنني المساعده

Ich hab doch gesagt, ich hab den Kerl nicht erkannt, weil wir zu schnell fuhren.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Ich hab' doch gesagt, ich geb' nich' auf! Wir finden diesen Falcon!
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

Ich hab doch gesagt, die Flasche schwätzt nur.
لقد أخبرتك بان ذلك الغبي كان مجرد متباهٍ

Ich hab's doch gesagt. Ich hab' doch gesagt, dass wir wieder nach Hause kommen.
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك أنّنا نستطيع فعلها

Ich hab doch gesagt, sie ist das Schönste, was ich je gesehen hab.
ـ لقد أخبرتك, إنها أكثر فتاة جميلة ـ سبق وأن رأيتها في حياتي ـ أجل, لقد أخبرتني, لكنني أعني

Verne, Ich hab doch gesagt, du sollst die Kette abmachen.
فيرن لقد أخبرتك أن تعتنى بالسلسلة

Ich hab doch gesagt, bringt diese Nüsse zum Tresor!
. أخبرتكم أن تضعوا أكياس البُندق في الخزنة

Ich hab doch gesagt, dass es mir leidtut.
لقد أخبرتكِ أنني آسفة.