"ich hab ihnen gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتهم

- Nicht mich, dich. Ich hab ihnen gesagt, ich will die Story nicht machen.
ليس أنا، بل أنت، أخبرتهم أني لم أرد تلك القصة

Das geht nicht. Ich hab ihnen gesagt, ihr regelt die Sache.
لا أستطيع , أخبرتهم بالفعل أنكم ستنقذون الموقف

Ich hab ihnen gesagt, dass du ein BMX-Rad willst...
لقد أخبرتهم أنك تريدين دراجة لكنهم لم يستمعوا لي

Ich hab ihnen gesagt, Sie hätten Ihre Anweisung widerrufen.
لقد أخبرتهم بأنكَ قد ألغيتُ أمركَ السابق

Ich hab ihnen gesagt, jeder wird nur einmal 16 und das soll man mit Freunden feiern.
أخبرتهم أن الفتاة تصبح 16 مرة واحدة وتريد قضائه مع أصدقائها

Ich hab ihnen gesagt, dass ich die Klimaanlage reparieren könnte.
أخبرتهم أنني أستطيع إصلاح .. مكيّف الهواء

Ich hab ihnen gesagt, dass ich nicht zahle.
حسناً، أصبحتِ منفعلة قليلاً. لقد أخبرتهم من البداية إني لن أدفع.

Ich hab ihnen gesagt: "Das hier ist kein Zirkus."
أخبرتهم" أنظروا، نحن نسـًير قسم الأخبار هنا وليس سيركاً

Ich hab' ihnen gesagt, auf die Größe kommt's nicht an, aber sie wollten sie mir nicht geben.
كماتعرفى، أخبرتهم أن الحجم لا يهم ، لكن ،آه... أنهم لن يعطوهم لي...

Na ja, Ich hab ihnen gesagt, was ich weiß, aber das war nicht viel.
أخبرتهم بكل شئ أعرفه مع أنه ليس بالكثير

Ich hab ihnen gesagt, sie sollen aufhören, aber niemand will auf mich hören.
أخبرتهم أن يتوقفوا لكن لم يستمع أحد إلي

Ich hab ihnen gesagt, du könntest vielleicht helfen, Hermann.
أخبرتهم أن ربما يمكنك مساعدتهما

Tut mir leid. Ich hab ihnen gesagt, sie sollen mich nicht spielen lassen.
أخبرتهم بألا يدعوني ألعب

Ich hab ihnen gesagt, sie sollen das lassen.
أخبرتهم بعدم فعل هذا

Ich hab ihnen gesagt, dass du ein Genie bist.
-لقد أخبرتهم أنك عبقري

Ich hab ihnen gesagt, sie sollten weiter nach St. Kitts fahren.
أخبرتهم بأن يتوجّهوا إلى (سَينت كتس)...