"ich hab mir" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أنظر
• لقد كنت أراجع
• لقد فكرت
• لقد آذيت
• لقد تخيلت
• لقد بدات اشعر
• لقد استعرت
• وعدت نفسي
• ألقيت نظرة على

Ich hab mir die Karte gestern Abend mal genauer angesehen.
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية ..

Ich hab mir die tollen Zahlen aus den letzten paar Tagen angesehen, und dachte, ran an den Speck versuchen es.
كنت أنظر إلى الإحصائيات الرائعة ففكرت أن نتوقف ونجرب هذه الطريقة

Ich hab mir die Akten der Vergewaltigungsfälle vorgenommen.
لقد كنت أراجع قضايا الأغتصاب من المحكمة ومراكزالحماية المدنية

Ich hab mir da was tolles ausgedacht wie wir mit diesem Tang Lung vertig werden.
لقد فكرت بطريقة رائعة لكي نتولى أمر تانغ لونغ

Aua! Ich hab mir den Ellbogen verletzt!
لقد آذيت مِرفقي

Ich hab mir meinen Tod oft vorgestellt, aber nie in einem Raum mit Auslegeware.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

Es ist spät, Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
جون) الوقت تأخر) لقد بدات اشعر بالقلق عليك

Ich hab mir die Münze geborgt. Ich hätte sie dir zurückgegeben.
لقد استعرت عملتك الغبية فحسب وكنت سأعيدها لك بمجرد أن أفوز بالسباق

Ich hab mir geschworen, erst zu weinen, wenn die Fotos im Kasten sind.
وعدت نفسي أن لا أبكي إلا بعد التقاط الصور

Ich hab mir nur einmal die Jury angesehen und sagte: Oh, oh. Das wird ja...
ألقيت نظرة على هيئة المحلفين وقلت، تباً

Ich hab mir deine Röntgenaufnahmen angesehen.
لقد كنت أنظر إلى صورة الأشعة السينية خاصتك.

Ich hab mir meine Fotos angesehen und auf einem war eine Bisswunde.
كنت أنظر إلى الصور التي إلتقطها ولاحظت أن واحدة كانت فيها علامة عض

Ich hab mir die anderen Patienten und einige ihrer Kollegen angesehen.
كنت أنظر إلى المرضى الآخرين، وإلى بعض زملائك، وانا...

Ich hab mir einige Krankengeschichten vorgenommen.
لقد كنت أراجع على تواريخ بعض الحالات ، وإكتشفت مرة في حينها ...

Ich hab mir einen alten Fall angeschaut.
لقد كنت أراجع قضيه قديمه

Ich hab mir lange Gedanken darüber gemacht.
كما تعلم .. لقد فكرت قليلاً حيال هذا

Ich hab mir ein paar andere ausgedacht:
ـ لقد فكرت في اشياء قليلة اخري :

Ich hab mir den Knöchel übel zugerichtet.
لقد آذيت كاحلي بشدة .

Ich hab mir diesen Augenblick mein ganzes Leben lang vorgestellt.
لقد تخيلت هذه اللحظة ...طوال حياتي، والآن

Ich hab mir nur was Witziges vorgestellt.
لقد تخيلت تلك الصورة المضحكة

Ich hab mir eine Kamera geliehen und ihn heimlich fotografiert.
لقد استعرت الكاميرا والتقطتها عندما لم تكن الأم تنظر إليّ

Ich hab mir mal geschworen, nicht mit Terroristen zu verhandeln, aber nun steh ich hier.
تعلمين أنني وعدت نفسي بعدم التفاوض مع إرهابية ولكن ها نحن

Ich hab mir Ihre Akte angesehen.
لقد ألقيت نظرة على ملفك