"ich habe gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قلت
• لقد قلتُ
• أخبرتهم
• لقد أخبرته
• أنا قلت
• انا قلت
• قلت لهم
• لقد أخبرتها
• لقد قُلت
• بل قلت

Ich habe gesagt, es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

- Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

Ich habe gesagt, dass ich 80 km/h fuhr, als der Bus von der Straße abkam.
لقد قلت لك كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث

Ich habe gesagt, hier ist niemand, der dir schaden wird und das ist wahr.
لقد قلتُ أنه لن يؤذيكي أحدٌ هنا و هذا حقيقي

Ich habe gesagt, dass keine Anzeige besteht und er gestern Abend entlassen wurde.
أخبرتهم أنه لم يكن هناك أية تهم وقد أطلقت سراحه ليلة البارحة

Nein. Ich habe gesagt, dass ich mich mal umhören würde.
لا، لقد أخبرته أننى سأرى ما أستطيع إكتشافه

Ich habe gesagt, wir sollten im Zoo bleiben, aber ihr...
ماذا؟ أنا قلت بأنّنا يجب أن نبقى في حديقة الحيوانات

Ich habe gesagt, ich mache den Test. Aber ich sage meiner Familie Lebewohl.
إنظر ، لقد قلت أنني أقبل أن أؤدي . إختبارك اللعين ، و أنا سأودّع عائلتي

Ich habe gesagt, was ich sagen musste, okay?
إسمع، لقد قلت ما كان عليّ أن أقوله، حسنًا؟

Ich...ich habe gesagt: 'Ich fühle mich furchtbar'. Du hast gesagt: 'Alles bestens'.
لقد قلت أنني أشعر بالسوء ، فقلت نحن بخير ثم نهضت وغادرت

Ja, ich habe gesagt: 'Alles bestens', im Sinne von: 'Alles okay zwischen uns.'
نعم لقد قلت نحن بخير ، وقد عنيتها بهذه الطريقة

Ich habe gesagt, kein Traumwanderer kommt hierher.
لقد قلت في السابق بأنّني لا أريد هذه المخلوقات هنا

Unsinn, Ich habe gesagt, selbst wenn du 1800 Dollar hättest, könnte ich dir den Wagen nicht verkaufen.
لقد قلت حتى لو كان لديك 1800 دولار، لايمكنني بيعا لك

Nein, Ich habe gesagt, wenn ich meinen Studienkredit abbezahlt habe, würde ich für die Rechtshilfe arbeiten.
لا ، لقد قلت ذلك لمرة واحدة ، من أجل تسديد ديوني الطلابية حيث أريد بأن أذهب للعمل من أجل تقديم المساعدة القانونية

Ich habe gesagt, sie soll einfach tun, was sich im Moment richtig anfühlt.
لقد قلت لها بأن يجب عليها فعل أي شيء تشعر به بأنه صحيحاً في تلك اللحظة ، كما تعلم

Siehst du? Ich habe gesagt, ich krieg's hin.
لقد قلتُ لكِ أن الأمر في متناولي

Ich habe gesagt, dass er Insolvenz anmelden muss, aber, oh, Sie... Sie haben es auf Ihre Weise gemacht.
لقد قلتُ أنه احتاج إلى إعلان الإفلاس ولكنّك...

Als ich ihnen das sagte, waren sie nicht sehr begeistert. Aber Ich habe gesagt, dass ihre Meinung da wirklich keine Rolle spielt.
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Ich habe gesagt, wir hätten schon einen.
لقد أخبرته أننا عندنا واحد

Ich habe gesagt, du bleibst hier, also bleibst du.
أنا قلت أنك لن تذهب ، وهذا معناه أنك لن تذهب

Ich habe gesagt, dass es keine große Sache ist, und das ist es auch nicht.
انا قلت بانه ليس بالامر الهام ولكنه كذلك

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Ich habe gesagt, du willst noch warten. Das heißt:
لم أقل لها أنك غير مستعدة لإنجاب طفل، لقد أخبرتها بأنك ترغبين بالانتظار.

Ich habe gesagt, dass er nicht abtrünnig wird, und lag damit falsch.
وطالما نقوم بمشاركته المعلومات لقد قُلت أنه لن يتصرف خارج الإطار المُتعارف عليه ، لقد كُنت مُخطيء

Nein. Ich habe gesagt, ich werde heute nicht alleine trinken.
كلّا، بل قلت أنّي لن أحتسي الشراب وحدي اليوم.