"ich habe getan was" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلت ما
• لقد فعلتُ ما

Ich habe getan, was ich konnte, jetzt müssen Sie für sich selber denken.
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم

Ich habe getan, was ich konnte.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

Ich habe getan, was ich tun musste. Es ist noch nicht vorbei.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Ich habe getan, was ich getan habe, weil ich dich so liebe,... und der Gedanke daran, dich verlieren zu können, ist mehr als ich ertragen kann.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Hey. Ich habe getan, was mir gesagt wurde.
لقد فعلتُ ما طُلبَ مني و تم التخلص من قضيته

Ich habe getan, was sie von mir wollten: Dich in Panama einsperren und aushändigen.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

Ich weiß du bist - du bist enttäuscht, aber Ich habe getan was ich tun musste ... für uns.
أنا أعرف أنك محبطة ولكننى فعلت ما رأيته ضرورى لنا

Nun, ich habe getan, was Ihr wolltet ... sind wir jetzt fertig?
حسناً،لقد فعلت ما تريد لذا إنتهينا هنا،صحيح؟

Ob du mir glaubst oder nicht, ich habe getan, was ich tun musste, denn du hast die Firma ausgeblutet.
سواء صدقتني أم لا، فعلت ما فعلت لأنك كنت تستنزفين موارد الشركة

- Deswegen? Hör zu, ich habe getan, was ich getan habe ...zum Wohl der Kanzlei.
إنظري ، لقد فعلت ما توجب علي فعله لمصلحة الشركة

Ich habe getan, was ich tun sollte! Ich habe an der Plazenta gezogen!
لقد فعلت ما يجب علىَّ فعله، لقد سحبت المشيمة

Ich habe getan, was nötig war, und ich werde es wieder tun, wenn ich muss.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مجدداً إذا أضطررت

Aber Tatsache ist Tatsache. Ich habe getan, was ich getan habe. Ich habe ihn leben lassen.
لكن الواقع لا مفرّ منه، فعلت ما فعلت وتركته يحيا.

Ich habe getan, was ich tun musste, nachdem du dafür gesorgt hast, dass es nötig ist.
فعلت ما اضطررت إليه، بعدما جعلتِه ضروريًّا.

Ich habe getan, was ich tun musste. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...
فعلت ما توجب علي فعله واعذرني الآن إن سمحت

Ich habe getan, was ich für unsere Familie und deine Karriere für richtig hielt.
فعلت ما أظنه جيد لعائلتنا و لنجاحك.

Ich habe getan, was Sie wollten. Wo ist meine Frau? Nicht so schnell.
فعلت ما اردت منى فعله الآن أين زوجتى؟

Ich habe getan, was Sie gesagt haben. Sie werden heute Abend hier sein.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة

Ich habe getan was sie wollten.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة