"ich habe keine andere wahl" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لدي خيار
• ليس لديّ خيار
• لا خيار أمامي
• لا أملكُ خياراً آخر
• لم تكن لدي فرصة
• لا أملك خيارًا

Nun, ich nehme an, Ich habe keine andere Wahl, als Sie mitzunehmen.
حسنا ، اعتقد أنه ليس لدي خيار الا أن آخذك معي

Natürlich komme ich mit. Ich habe keine andere Wahl, oder?
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

Wenn du mich vorher erschießen willst, mach ruhig, denn Ich habe keine andere Wahl.
إن أردتي أن تطلقي عليّ النار فليكن لأنه ليس لدي خيار

Ich habe keine andere Wahl.
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار

Ich habe keine andere Wahl.
لا خيار أمامي

Ich habe keine andere Wahl.
لا أملكُ خياراً آخر.

Frank: Ich habe keine andere Wahl. Er ist tot.
لم تكن لدي فرصة, انه ميت

Passen Sie auf, ich will nicht stehlen. Okay? Ich habe keine andere Wahl.
, انظر , لستُ أريد السرقة وإنّما لا أملك خيارًا آخر

Ich habe keine andere Wahl da ich, wie du siehst, an einer Dialyse Maschine hänge.
ليس لدي خيار اخر بما اني ملتصق بالاجهزه

Ich habe keine andere Wahl. Ich bleibe verheiratet.
ليس لدي خيار سوى، سأبقى متزوجًا

Ich habe keine andere Wahl.
صدقني، ليس لدي خيار آخر

Ich habe keine andere Wahl.
يبدو أنه ليس لدي خيار

- Schätze, Ich habe keine andere Wahl.
أعتقد أنه ليس لدي خيار الآن

Ich wollte das nicht verkaufen, aber ich schätze, Ich habe keine andere Wahl.
أعتقدُ أنّه ليس لدي خيار آخر.

Ich habe keine andere Wahl!
ليس لدي خيار آخر

Ich habe keine andere Wahl als zu glauben.
ليس لديّ خيار آخر، سوى الإيمان.

Ich habe keine andere Wahl.
ليس لديّ خيار آخر

- Tut mir leid, Clark, - Ah. aber Ich habe keine andere Wahl.
أنا آسف يا (كلارك)، لكن ليس لديّ خيار

Ich habe keine andere Wahl!
لا خيار أمامي!

Ich habe keine andere Wahl, Bohne.
لا أملكُ خياراً آخر يا آنسة (بينز).

Ich habe keine andere Wahl.
لم تكن لدي فرصة

Ich muss einen Teil des Schädels entfernen. Das baut den Druck ab. Ich habe keine andere Wahl.
عليّ إزالة قطعة من جمجمته وتبديد الضغط، لا أملك خيارًا.