"ich habe mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد نظرت
• لقد فكرت
• ألقيت نظرة
• سحبت
• كنت أنظر
• استعرت
• كنت أراجع
• نظرت إلى
• لقد كنت أبحث
• لقد استمعت
• لقد راجعت
• لقد تخيلت
• فكّرت
• كنت أشاهد
• لقد كسرت

Ich habe mir tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente.
الآن، لقد نظرت لآلاف من هذه الأسواق، وكانت الثقة والكفاءة هي المكونات الحاسمة دائماً.

Ich habe mir so gewünscht, dass ich Sie nochmal sehen könnte, Meister Shoan.
لقد فكرت بأني لو وصلت إلى هنا فربما أستطيع رؤيتك مرةً أخرى

Ich habe mir ihr Notebook angesehen. Sie ist da an etwas dran.
ألقيت نظرة على مفكرتها، توشك أن تكتشف شيئاً مهماً

Ich habe mir die GPS-Aufzeichnungen aus Ihrem Mobiltelefon geladen.
سحبت سجلات تحديد المواقع من هاتفك الخليويّ

Ich habe mir gerade die Fotos von Charlene und den Kindern angesehen.
أنا مرتاح، شكراً لك. كنت أنظر إلى صور شارلين و الأطفال.

Ich habe mir den Etat für das Geschäftsjahr 2013 genau angesehen, und wir haben alleine 1,6 Millionen für Gehälter ausgegeben.
لقد نظرت في ميزاينة السنة المالية 2013 ولقد خصصنا 1,6 مليون للرواتب يجب علينا تخفيض ذلك للنصف

Ich habe mir nur Bilder angeschaut, mehr nicht.
لقد نظرت فقط على بعض الصور. هذاكل شيء. فقط شاهدت صورة أو اثنتين.

Gut. Ich habe mir viele Gedanken gemacht und ihn detailliert ausgearbeitet.
جيد، لقد فكرت في الأمر كثيراً وتوصلت إلى بعض التفاصيل الصغيرة.

Ich habe mir das genau überlegt, und es ist die einzige Möglichkeit.
لقد فكرت بذلك جيداً وهذه هي الطريقة الوحيدة

Ich habe mir die Buchhaltung angesehen. Dir sind ein paar Fehler unterlaufen.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Ich habe mir meinen Rollkragen über meinen Kopf gezogen und... auf den Tod gewartet.
سحبت فقط ياقتي المدورة فوق رأسي وإنتظرت الموت

Ich habe mir angesehen, was diesen Daten zugrunde liegt, drei Jahre lang, und Kinder sind nicht das Problem.
لقد كنت أنظر إلى ما بين السطور لمدة ثلاث سنوات والأطفال ليسوا المشكلة.

Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا

Ich habe mir gerade eure Akten angeschaut... und etwas Schockierendes entdeckt.
يا صف سنة 74 ، كنت أراجع السجلات القديمة ، وعندها اكتشفت أمر مصدم

Ich habe mir heute einige von Andres Akten angesehen.
نظرت إلى بعض من هذه الليلة الملفات اندريه.

Ich habe mir das angeschaut und es scheint... keine sexy Außerirdische erwähnt zu werden.
لقد كنت أبحث من خلال هذا ، ولا يبدو هنا أي ذكر مثير للنساء الفضائيات في أي مكان

Ich habe mir die CDs eine Milliarde Mal angehört und ich habe alle Schritte beobachtet, also glaube ich, würde ich das hinbekommen.
لقد استمعت لشريطهم بليون مرة ،وراقبت جميع الخطوات أظن حقا بأنه يمكنني فعل ذلك

Ich habe mir 96 aktive Projekte angesehen, 52 davon sind militärisch.
لقد راجعت 96 مشروعاً فعالاً منها 52 تتمحور حول أغراض عشكرية

Ich habe mir das seit unserm ersten Treffen vorgestellt.
لقد تخيلت هذه اللحظة منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها

Ich habe mir etwas für die neue Führung ausgedacht.
لقد فكّرت بشيئ جديد لتقديمه للإدارة الجديدة

Ich habe mir im Wartezimmer die Nachrichten angesehen.
كنت أشاهد الأخبار بغرفة الانتظار

Ich habe mir einen Absatz abgebrochen.
لقد كسرت إحدى كعبي حذائيّ