"ich habe nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أكن
• ليس لدي
• أنا لم
• لا أملك
• ليس لديّ
• انا لم
• لم اكن
• ليس لدى
• ليست لدي
• لم أفعل
• لا املك
• لا أمتلك
• لم أقم
• لم أكُن
• إنني لم

Ich suche einen Mann, aber Ich habe nicht mit deiner Familie gerechnet.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten. Das schwöre ich Ihnen.
لم أكن أعرف ما الذي ينون القيام به، أقسم لك

Ich habe nicht genug Leute, Sir. Wir sind zu dünn verteilt.
ليس لدي رجال كافون ,سيدي ونحن منتشرون في حيز صغير

Ich habe nicht auf alles eine Antwort, aber ich will mit euch zusammenarbeiten,
ليس لدي جميع الأجوبة على هذا لكننا على استعداد للعمل معكم بالمجتمع

Ich habe nicht die schönste Frau erwartet, die mir je begegnet ist.
أنا لم أتوقع الكثير من المرأة الجميلة التي أنا معها الأن

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und Ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Ich habe nicht mit der sterbenden Frau im Wohnzimmer gerechnet, aber...
لم أكن أتوقع امرأة تحتضر .. في غرفة المعيشة، لكن

Ich habe nicht mitbekommen, dass Polizisten und Staatsanwälte auf unterschiedlichen Seiten sind.
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة

Ich habe nicht gewusst, was sie dir antun wollen. Ehrlich nicht.
لم أكن أعلم ما عزموا فعله بكِ لم أكن أعلم

Hier, Ich habe nicht gedacht, das wir eine Chance zur Zusammenarbeit bekommen.
هنا لم أكن أعتقد أننا يمكن ان تأتي فرصة للعمل معاً

Ich habe nicht die Absicht, Ihrem Vater jemals einen Gefallen zu tun.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Entschuldigung, Ich habe nicht die geringste Ahnung davon, wovon Sie sprechen.
معذرة، أنا ليس لدي فكرة مسبقة ما الذي تتحدث عنه؟

Tut mir leid, Ich habe nicht alle Zutaten für einen Chai-Tee.
حسناً,أنا آسف ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل

Ich habe nicht angerufen und ich wollte es so oft,... aber jetzt bist du ja hier.
أنا لم, أنا لم أتصل، ولقد كنت أريد الاتصال عدة مرات، ولكنك هنا الآن, الآن.

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Ich habe nicht aufgegeben.
أنا لم أستسلم، وهناك عمل يسند هذه الكلمات.

Ich habe nicht Ihre Kräfte, aber acht Jahre im Sondereinsatz und die gesamte Polizei im Rücken.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Es kostet so viel Kraft. Ich habe nicht so viel.
لقد أخذ الكثير من القوة ليس لديّ ذلك القدر الكثير

Ich war schon mal in Las Vegas... - Ich habe nicht...
بعد إذنك, لقد كنت في لاس فيجاس انا لم اذهب

Ich habe nicht zugehört, ich habe Mini-Pizzas in meine Tasche gesteckt.
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا فى جيبي

Ich habe nicht viel Erfahrung im Bedrohen oder Einschüchtern.
ليس لدى خبرة المحققين الاشداء لم اهدد احد فى حياتى انت تحطم قلبى

Ich habe nicht genügend Erfahrung, um Ihr Betreuer zu sein.
يبدو أنه ليست لدي الخبرة الكافية لأتولى أمرك

Ich habe nicht getan, was man mir vorwirft.
أنا لم أفعل الشيء الذي قالوا بأنني فعلته

Rooney, Ich habe nicht ewig Zeit.
رونى أنا لا املك اليوم كله لأصرخ فى وجهك

Ich habe nicht einmal Beweise, und selbst wenn ich sie hätte, wäre es mir egal.
أنا لا أمتلك دليل أصلا و حتى لو كنت أمتلك ، فأنا لا أهتم

Ich habe nicht mehr gearbeitet, seit ich von dem Kran gestiegen bin.
لم أقم بعمل يوم شريف منذ أن تركت عمل الرافعات

Ich habe nicht gewusst, wie schmerzhaft es ist, meine Geheimnisse für mich zu bewahren.
لم أكُن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري

Ich habe nicht gefragt, wo Sie mit Ihrer Familie hinwollen.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون.