"ich habe schon" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد رأيت
• لقد سمعت
• لدي بالفعل
• لقد تعاملت
• لقد قابلت
• سبق أن
• لقد سبق لي
• سمعت أشياء
• حصلت بالفعل

Ich habe schon einiges an Zauberei gesehen, aber das ist ein Wunder.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Ich möchte das Abteil sehen. Ich kenne Liegewagen. Ich habe schon oben und unten geschlafen...
لقد رأيت غرف النوم به نمت فى سريرين علويين وواحد سفلى مع ابى

- Ich habe schon starke Prediger gehört, aber Sie haben ihnen wirklich Gottesfurcht eingebläut.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله

Ich habe schon viel... Eigentlich weiß ich nichts über... Sie.
لقد سمعت كثيراً في الواقع لم أسمع شئ عنك

Nun, das ist schmeichelhaft, aber Ich habe schon eine sehr lukrative Karriere als Werbelied Schreiber.
هذا متملق لكن لدي بالفعل عمل مربح من كتابة الأغاني

Ich habe schon früher mit solchen Leuten zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع هذه النوعية من الناس من قبل

Ich habe schon viele Hypochonder gesehen, aber so einen noch nie!
لقد قابلت مرضى الوسواس فى عملي ولكن ليس مثله ابدا!

Ich habe schon "auf Pilzen" geschissen... und auf einen Pilz auch schon einmal.
سبق أن تغوّطت على نباتات الفطر وعلى نبتة فطر في الواقع

Ich habe schon viel Schlimmeres gesehen.
لقد رأيت رجال يقومون بأشياء أكثر سوءا من ذلك حسنا؟

Ich habe schon viel Kotze gesehen, aber du bist der Gipfel!
لقد رأيت أشياءاً عديدة مقززة فى حياتى لكنكِ أكثرهم على الإطلاق

Nun, Ich habe schon einige interessante Versuche gesehen, meine Aufmerksamkeit zu erregen, aber das ist eine Premiere.
حسناً لقد رأيت بعض المحاولات المثيرة للاهتمام باعترافي لكن هذه الأولى

Ich habe schon unglaublichere Dinge gesehen.
حسناً , لقد رأيت أشياء غريبة تحدث الكثير من الأشياء الغريبة

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört. - Na ja, also Jim redet gern.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- Ich habe schon von Orten wie diesen gehört.
لقد سمعت عن أماكن كهذه المتاجرة بالأطفال

Ich habe schon von Gewalt auf der Straße gehört, aber Gewalt am Arbeitsplatz.
لقد سمعت عن العنف المروري، ولكن العنف المكتبي؟

Wenn du gekommen bist, um Wäsche zu machen, Ich habe schon eine Ladung drin. Nein.
إذا جئت إلى القيام الغسيل، لدي بالفعل في الحمل.

Kaffeebude? Ich habe schon so viel Koffein im Kopf,
لدي بالفعل الكثير من الكافيين في رأسي

Ich habe schon mit Fanatikern jeder Art zu tun gehabt, Euer Gnaden.
لقد تعاملت مع مجانين بكل الأسماء والأوصاف ياجلالتك

Ich habe schon oft mit diesen Menschen zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع العديد من هؤلاء الناس

Ich habe schon mehr als genug Feen und Halblinge über die letzten paar Jahre getroffen.
لقد قابلت ما يزيد عن نصيبي... من الجنيات والهجينين على مدى السنوات القليلة الماضية.

Wissen Sie, Ich habe schon mit dem FBI gesprochen. Ich sagte denen ich hätte nichts gesehen.
سبق أن كلّمت المباحث، أخبرتهم بأنّي لم أرَ شيئاً

Ich habe schon ein Kind geboren, du Schlampe. Ich könnte dich fertigmachen.
لقد سبق لي الإنجاب، ويمكنني أن أبرحكِ ضرباً.

Ich habe schon viele tolle Sachen über das Ibiza gehört.
لقد سمعت أشياء جيدة عن ذلك المكان

Ich meine es ernst. Ich habe schon einen Scheidungsanwalt.
أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق