"ich habe seit" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أنم منذ
• منذُ

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Na ja, Ich habe seit gestern nicht geschlafen, also zieh dich an und auf zur Bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
لم أنم منذ 4 ايام أحتاج للراحة كارلوس

Ich habe seit drei Wochen nichts gekauft.
أنا لم أشتري أيّ شيء منذُ قرابة 3 أسابيع.

Ich habe seit dem Mord zum ersten Mal hier übernachtet.
كانت الليله الماضيه المرة الاولى التى أبقاها هنا منذُ مقتله.

Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
"لم أنم منذُ ثلاثةِ أيّام" وفي نهايةِ كلِّ يوم

Ich habe seit Wochen nicht mehr geschlafen, und Samuel auch nicht.
‫لم أنم منذ أسابيع ‫وكذلك الحال مع "سامويل"

- Ich habe seit 20 Stunden nicht geschlafen. - Das wird sie nicht interessieren.
الأمر فقط أنني لم أنم منذ حوالي 20 ساعة

Aber Ich habe seit fünf Monaten nicht geschlafen.
{\fnAdobe Arabic}لكني لم أنم منذ خمسة شهور

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
لم أنم منذ أيام.

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
نعم ، لكن لم أنم منذ أيام

Ich habe seit 36 Stunden nicht mehr geschlafen.
لم أنم منذ 36 ساعة

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
لم أنم منذ أيام

Ich habe seit Tagen nicht so gut geschlafen.
لم أنم منذ أيام كما نمت اليوم

Ich... Ich habe seit Tagen nicht richtig geschlafen.
لم أنم منذ بضعة ليالي

Ich habe seit drei Tagen nicht operiert.
لم أقم بجراحةٍ منذُ ثلاثةِ أيّام

Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.
لم أأكل شيئًا منذُ هذا الصّباح.

Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe seit etwa einem Monat nichts richtiges gegessen...
لأُصْدقُكَ القول، لم أأكل جيّدًا منذُ حوالي شهر...

Ich habe seit Jahren nicht gebetet, Pater.
لم أصلي منذُ سنوات, يا أبتاه

Detective Hosko, Ich habe seit Wochen keinen Kontakt zu Conrad.
(أيهاالمحقق(هوسكو لمأتحدثإلى(كونراد)منذُ أسابيع- إيمز)؟