"ich habe von" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعت عن
• قرأت عن
• سمعت بشأن
• سمعت بأمر
• سمعتُ بأمر
• سمعت عما
• سمعتُ عن
• كنت أتحدث عن
• قصص كثيرة عن
• إنني مستاءة

Ich habe von Leuten gehört, welche die Zeit verloren haben, weißt du?
سمعت عن الكثير من الناس الذين يفقدون وقتاً من حياتهم، أتعرف؟

Ich habe von diesem gefürchteten, kaltblütigen Mörder gehört.
سمعت عن عمليات القتل التى تقوم بها ويخافها الجميع:

Ich habe von Ihrem neuen Projekt gehört. Haben Sie einen Regisseur?
سمعت عن مشروعك الجديد ويثيرني الفضول ما إذا كنت عثرت على مخرج بعد

Ich habe von lhren Streitigkeiten mit Colonel Kennedy gelesen.
العقيد أونيل قرأت عن نزاعك مع العقيد كنيدي في تقريره

Ich habe von deinem kleinen Ausbruch bei Meatballs Hochzeit gehört. War bestimmt demütigend.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

Ich habe von euren Waffen gehört. Ich habe auch gehört, dass ihr sie verloren habt.
لقد سمعت بأمر أسلحكتم، وسمعت أيضأً أنكما أضعتهما

Ich habe von der Razzia gehört.
سمعتُ بأمر المداهمة

Vielleicht einen kleinen Kaffee. Dottie, es tut mir ja so leid. Ich habe von Ihren Problemen gehört.
اوه دوتي , انا حزينة من اجلك لقد سمعت عن مشاكلك

Ich habe von diesem Mark gehört, den Rachel kennen gelernt hat.
لقد سمعت عن هذا ال "مارك" الذي قابلتة "رايتشل" اليوم.

Hör mal, Ich habe von deiner Abfindung gehört.
أسمع، لقد سمعت عن التعويض الذي حصلت عليه

Ich habe... von einer gewissen Seeschlange gehört... die eine sehr ungewöhnliche Methode zum Anlocken der Beute hat.
لقد سمعت عن أفعى بحرية خاصة لها طريقة غير عادية في اجتذاب فريستها

Ich habe von einem gehört. Es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar.
سمعت عن واحده، من المفترض أن تكون سريعه جداً وغير قابله للاعتراض

Ich habe von einem experimentellen Verfahren gehört.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

Und ich wollte dich sehen, Ich habe von deiner Aktion bei Eleanor gehört.
وانا اردت رؤيتك بعد ان سمعت عن كلامك المجنون مع اليانور

Ich habe von Ihrer Arbeit gelesen. Sie könnten mir helfen.
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

Ich habe von einem Spätkabarett gelesen, das um 21:30 Uhr anfängt.
قرأت عن عرض ملهى ليلي يعرض بوقت متأخر و الذي يبدأ على الــ 9:

Ich habe von dem großen Unfall auf der Hochschule auf meinem Scanner gehört.
سمعت بشأن الحادثة الجللة بالجامعة عبر مستقبلي اللّا سلكيّ.

Ich habe von dem Krater im Radio gehört.
لقد سمعت بأمر حفرة التصريف في المذياع.

Ich habe von der Bombe in deinem Wagen gehört.
سمعتُ بأمر القنبلة في سيارتك

Ich habe von deinem Vater gehört. Ich weiß, dass es nicht wahr ist.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

Ich habe von der Sache gehört, die sie vor ein paar Monaten hatten.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Ich habe von der Schule gesprochen, nicht von einem Dreier!
كنت أتحدث عن العلامات، المدرسه وليس عن الجنس الثلاثي

Ich habe von der Erde gehört.
سمعت قصص كثيرة عن الأرض،

Ich habe von dem Mist die Nase voll. Immer wieder. Aufgeblasener Arsch.
إنني مستاءة وتعبة من أفعاله ولكن افعاله تستمر وتستمر