"ich immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت
• لا أزال
• لا زلت
• ما زلتُ
• انا مازلت
• ما أزال
• هل مازلت
• وما زلت
• ولازلت
• ولا زلت
• ولا زلتُ
• سبب بقائي
• لا ازال
• أنني مازلت
• أنا ما زِلتُ

Nun ja, trotzdem... bin ich immer noch so ziemlich der Alte.
.. حسنًا .. ما زال ما زلت كما كنت تقريبًا

Fragen Sie mich jetzt, ob ich es vermisse, dann sage ich, dass ich immer noch dort bin.
إذا سألتموني الآن عما إذا كنت أفتقده، سأخبركم أنني ما زلت هناك.

Das ist der letzte Teil meiner Geschichte, weil er erzählt, wie ich hierher kam, weil ich immer noch keine motorisierten Fahrzeuge benutzte.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Da sehe ich immer noch den kleinen Jungen vor mir, der im Schrank lebte.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراك الصبي الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

Schlafe ich immer noch ohne ersichtlichen Grund auf der Couch meiner Schwester?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Aber auf der anderen Seite, bin ich immer noch der kleine Junge der im Schuppen gefickt wird.
و لكن من نواحي أُخرى ما زلتُ ذلكَ الولَد الصغير الذي يُغتصَب في السقيفَة

Verglichen mit den anderen Passagieren bin ich immer noch arm.
بمعايير زملائى المسافرين, انا مازلت فقيرة

Ich hab mit Pops schon Steuergeräte eingebaut, da hab ich immer noch Windeln getragen.
بدأت بمساعدة أبي وأنا ما أزال أرتدي الحفاضات.

Das hat mich in die Lage versetzt, mit Veränderungen umzugehen, und Veränderungen schließlich zu begrüßen, obwohl mir gesagt wird, dass ich immer noch sehr schwierig sei.
وهذا جعلني قادرة على مواجهة التغيير، بل الترحيب في النهاية بالتغيير، ومع ذلك فقد أخبرت بأني ما زلت صعبة المراس.

Auch wenn er ihr Freund ist, habe ich immer noch das Sagen.
حتى إذا هو زميل كبير لك، ما زلت أدير الأعمال

So seltsam es auch klingen mag, ziehe ich immer noch Mrs. Hemans vor.
, انه غريب كما ارى . ما زلت افضل الانسة هيمانيز

Um zu sehen, ob ich immer noch ein würdiger Gegner bin.
لقد كان يختبرني، يرى إذا كنت لا أزال خصمًا جديرًا.

Aus den Augen eines Kindes sehe ich immer noch das Wasser bei Regen vom Strohdach unseres Hauses tropfen.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.

Wenn nicht, wäre ich immer noch mit ihnen auf diesem Boot.
إذا لم أتعثر، أكون لا زلت على ذلك القارب معهم

Nach all den Jahren kriege ich immer noch eine Gänsehaut dabei.
بعد كل هذه السنوات لا زلت أشعر بالسذاجة في هذه المزادات

Ich hoffe, das du nicht vergisst, das ich immer noch ein Teil von dir bin, weil, Baby, du bist immer noch einer von mir.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

Das könnte ich immer noch. Bei uns wurde Weihnachten nicht gefeiert.
فكر فى هذا انا مازلت بأس

Ich habe heute gemerkt, dass ich immer noch Gefühle für Ade habe.
لقد اكتشفت اليوم بأنني ما أزال أكن المشاعر لأدريانا

Ging es um mich, bin ich immer noch ein Verdächtiger?
كان ذلك عنّي، هل مازلت مشتبها به؟

Also teile ich sie heute mit euch allen hier, obwohl die Idee sich selbst gerade erst herauskristallisiert und ich immer noch am Businessplan schreibe.
لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية

und das ist etwas, was ich durchgemacht habe und das ich immer noch durchmache.
وهو شيئ مررت به، أتعلمون، ولازلت أمر به.

Ich besitze immer noch – oh, habe ich „immer noch“ gesagt?
ولا زلت أعمل... هل استخدمت كلمة لا زلت؟ لم أقصد ذلك..

Drei Jahre später räum ich immer noch lhren Mist beiseite.
بعد ثلاث سنوات ولا زلتُ أنظف فوضاك

Wenn ich Sie wäre, wäre ich weniger darüber besorgt, warum ich immer noch lebe... und mehr darüber besorgt, das auch zu bleiben.
لو كنتُ مكانك لما قلقتُ حيال سبب بقائي حيّة وقلقتُ حيال كيفية البقاء حيّة

Es ist zu früh, das zu sagen. Ich weiß nicht einmal ob ich immer noch einen Job habe.
لا، هذا مبكراً لقوله، لا أعلم حتى ما إذا كنت لا ازال املك عملاً

Sie können ja wohl sehen, dass ich immer noch Zuhause bin, oder?
حسناً ، يُمكنك رؤية أنني مازلت بالمنزل ، أليس كذلك ؟

Den durchschaue ich immer noch nicht so ganz.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الحِساب الذي واحد خارج.