"ich jung" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت شاباً
• كنت شابة
• كنت صغيرا
• كنت صغيراً
• كنت صغيرة
• شبابي

Wäre ich jung und mit einem von euch alleine, wäre ich auch versucht.
إذا كنت شاباً معكما هناك لكنت أغُريت مثله أيضاً

Als ich jung war, habe ich immer vom Fliegen geträumt.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران

Als ich jung war, hat mein Freund mich ausgeführt.
عندما كنت شابة صديقي أخذني لعدة أماكن

Als ich jung war, sahen wir uns nicht allein nackte Frauen im Computer an.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Als ich jung war, konnte ich nicht nachts nicht schlafen, weil ich dachte in meinem Schrank wäre ein Ungeheuer.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس

Meine Mutter wurde gefangen genommen und getötet, als ich jung war.
و أمي قد تم سجنها و قتلت عندما كنت صغيرة.

Dabei, als ich jung war, dachte ich, ich hätte auch was zu sagen.
لكنك تعرفين كيف كنتُ في شبابي أنا أيضا ظننت أن يوم سعدي قادم

Es war einfach, als ich jung war und keine Prinzipien hatte.
لقد كانت حياتي متقلبة و لم تكن لديَّ قواعد بالحياة لما كنت شاباً.

Als ich jung war, habe ich für etwas Größeres gearbeitet.
عندما كنت شاباً كنت أمنح نفسي لهدف أسمىّ

Als ich jung war und es ein Problem gab, hatte meine Mutter die Gewohnheit zu seufzen, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: "Hab Erbarmen, hab Erbarmen."
عندما كنت شاباً وكان هناك مشكلة ما كانت والدتي تتنهد و تومئ برأسها وتقول "عليك بالرحمة والرأفة"

Das war alles anders, als ich jung war.
لقد كان الأمر مختلفا جدا عندما كنت شابة

Als ich jung war, hieß es:
أوه ,عندما كنت شابة

Damals war ich jung.
لقد كنت شابة وقتها

Als ich jung war, wusste ich nicht, was ein Entrepreneur ist.
عندما كنت صغيرا. لك اكن اعرف ماذا تكون ريادة الاعمال

TD: Seit meiner jüngsten Kindheit und danach, wurden mir viele verschiedene Pflichten zugeteilt, und als ich jung war, kam es mir immer so vor, dass mein Weg schon vorgezeichnet war.
ت. د. : منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، أُعطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا، كل شي وضع قبلي.

Er leidet am gleichen Wahnsinn wie ich, als ich jung war.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا

Als ich jung war, habe ich meinen Papa in den Himmel geschickt, weißt du.
، عندما كنت صغيراً ، أرسلت أبي إلى السماء

Als ich jung war, hatte ich ein Buch, das ich verehrte.
عندما كنت صغيراً كان لدي كتاباً وكنت أعشقه

Er war auch mein Favorit, als ich jung war.
لقد كانت مفضلة لديّ عندما كنت صغيراً أيضاً.

Wart Ihr auch so, als ich jung war und Euch anbetete?
عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟

Als ich jung war, trafen meine Eltern immer alle Entscheidungen für mich.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Weißt du, als ich jung war... lag dir kein anderes Mädchen so am Herzen wie ich.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

Als ich jung war, habe ich sie gesammelt.
لقد كنت جامعاً كبيراً في شبابي

Ich war mal Lehrerin, als ich jung war. Die beste Lehrerin auf der Welt.
.أنا كنت معلمة في شبابي - .أعظم معلمة في العالم -