"ich kämpfte" - Traduction Allemand en Arabe

• قاتلت
• أقاتل
• لقد حاربت
• حاربتُ

Ich kann mit Stolz sagen, Ich kämpfte mit den tapfersten Soldaten Europas.
ولى الشرف أن أقول أننى قاتلت مع أشجع الجنود فى أوربا

Das Land, für das Ich kämpfte, war nicht für mich selbst.
سامحنى يا سيدى و لكن الأرض هى ما قاتلت من أجلها و ليس من أجل نفسي

Ich kämpfte in dem Krieg, für den Ihr Vater sein Leben opferte.
أني أقاتل في الحرب التي أعطى والدك حياته من أجلها

Nicht, dass ich ein toller Ehemann war, ich reiste, Ich kämpfte, war nie zu Hause.
ليس ذلك أنني زوجٌ رائع , كما تعلم كنت أترحل حول العالم , أقاتل , أبدا لستُ في المنزل

Ich kämpfte so hart, ich musste mit blauen Flecken auf meinem Gesicht gehen.
لقد حاربت بضراوة لقد عشت والكدمات في وجهي

Ich kämpfte für Unabhängigkeit und doch habe ich keine.
لقد حاربت في حرب من أجل الأستقلال و مع ذلك ليس لدي أي شئ

Ich kämpfte neben diesen ägyptischen Typen, in der 12. mechanisierten Brigade.
حاربتُ إلى جانب رجال مصريين باللواء الآلي الـ12

Ich kämpfte mit Eurem Großvater in Iberien. Euer Vater war wie ein Sohn für mich.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Die Krankheit hat mich der Welt entzogen, Ich kämpfte um die Rückkehr.
مرض أخذنى من هذا العالم وأنا قاتلت لأعود له

Ich kämpfte im großen Krieg gegen die Hunnen.
قاتلت الألمان فى الحرب الكبرى ومن أجل ماذا ؟

Ich kämpfte um dich, und als Dank verrätst und vernichtest du mich.
قاتلت من أجلك , و بالمقابل حاولت مخادعتي و تدميري

Ich kämpfte an der Grenze gegen die härtesten Jungs.
لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة

(Ich kämpfte meinen eigenen Krieg, mit Arsen.)
الحرب إستمرّت وأنا قاتلت في حربي الخاصة

Deshalb war ich so lange drin. Ich kämpfte.
لهذا السبب كنت هناك لهذه الفترة كنت أقاتل

Ich kämpfte mit den Politikern um die Lizenz, die Sie stürzen wollten.
أقاتل للحفاظ على الرخصة... كما هو الحال مع الساسة الذين تحاول اسقاطهم

Ich kämpfte nicht für die Freiheit von Jaffa... dass ich es von machthungrigen Individuen verderben lasse.
لم أقاتل من أجل حرية الـ((جافا)).. لكي يتعرضوا للفساد من أفراد متعطشين للسلطة

Ihre letzte Nachricht besagt: "Ich kämpfte." Und wenn sie noch kämpft?
لقد حاربت" , ماذا إن كانت لا تزال تحارب ؟"

Ich kämpfte dafür, dass jedes Kind in der Sklavenbucht niemals... die Erfahrung machen muss, was es bedeutet, gekauft oder verkauft zu werden.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Mr. Middleton, Ich kämpfte mit Captain Martin...
سيد ميدليتون لقد حاربت مع الكابتن مارتن...

Ich kämpfte für deinen Gott in der Schwarzwasserbucht.
لقد حاربتُ من أجل إلهك في خليج المياة السوداء.

Ich kämpfte Jahre, um ernst genommen zu werden. Vertrauen Sie mir.
حاربتُ طويلاً كي أعامل بجدّية

Vater, Ich kämpfte mit Robb Stark, ich kenne seine Männer.
أبي، لقد حاربتُ مع (روب ستارك) و أعرف رجاله