"ich kann nicht sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أستطيع القول
• لا يمكنني القول
• لا استطيع القول
• لا استطيع ان اقول
• لا يمكنني أن أعرف
• لا يمكنني أن أقول
• لا أستطيع أن أقول

Ich kann nicht sagen, ob Sie beide sich nun kennen oder nicht.
لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا

Ich kann nicht sagen, dass ich mit jeder meiner Entscheidungen zufrieden bin.
لا أستطيع القول بأنني راضية عن كل قرار اتخذته في حياتي

Mein Gott, Ich kann nicht sagen, dass mir sein Tod leid täte.
و مع هذا لا يمكنني القول أني آسفة لوفاته

Ich kann nicht sagen, dass ich verstehe, was du durchmachst, aber ich weiß, wie es ist, wenn man seine Familie verliert.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Er hat ein paar Werke von mir gekauft, aber Ich kann nicht sagen, dass ich ihn wirklich gekannt habe. - Warten Sie, wer ist die Frau?
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

Ich kann nicht sagen, daß ich diesen Ort vermißt habe.
لا استطيع ان اقول أنني افتقد هذا المكان.

Ich kann nicht sagen, dass mich diese Nachricht extrem deprimiert.
حسناً, لا أستطيع القول أنا مكتئب بتلك الأخبار

Gut, Ich kann nicht sagen, dass es angenehm war, aber es ist erledigt.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Einige Dinge wusste ich von ihr.
لا أستطيع القول بأني متفاجئ, بعض الامور التي أعرفه عنها

Nun, Ich kann nicht sagen, dass es dafür irgendwelche Beweise gibt,... doch ich bin ziemlich sicher, wenn du sie liebst und sie es weiß, wird alles gut für sie werden.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

Ich denke... Ich kann nicht sagen, dass es mich überrascht.
أعتقد.. لا أستطيع القول بأنني متفاجأة..

Don, er ist nur 12,5%, aber Ich kann nicht sagen, dass er dein größter Cheerleader ist.
لديه نسبة 12 ونصف بالمئة، لكن... لا أستطيع القول بأنه أكبر مشجع لك

Ich kann nicht sagen, dass es mir nicht suspekt vorkam.
حسناًً، لا يمكنني القول بأنني لم أكن مرتاباً قليلاً

Ich kann nicht sagen, dass sich das wie ein Treuebekenntnis anfühlt.
لا يمكنني القول بأني أشعر أنّ هذا صوت الثقة.

Ich kann nicht sagen, dass ich das habe.
لا يمكنني القول بأنني فعلت. أتعلمون ماذا؟

Wirklich, aber Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht geahnt hätte.
بالفعل، ولكن لا يمكنني القول أنّني لم أتوقع ذلك

Ich kann nicht sagen, dass wir das beste Verhältnis haben.
أجل، لكن لا يمكنني القول أنّنا على خير وفاق معًا.

Das ist ein neuer Tiefpunkt. Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht verdient habe.
إنه إنحدار جديد، لا يمكنني القول سوى أني أستحق

Ich kann nicht sagen, dass ich jeden auf der Liste persönlich kenne.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Ich kann nicht sagen, dass beide Seiten der Familie glücklich waren. Sie kennen sie.
لا استطيع القول أن العائلة من أي طرف كانت سعيدة للغاية

Ich kann nicht sagen, wie viele von den Monstern noch kommen.
لا استطيع ان اقول لكم كم تأتي من وحوش حتى الان.

Ich kann nicht sagen, ob das Antibiotikum wirkt.
لا يمكنني أن أعرف إن كانت المضادات الحيوية تعمل

Ich kann nicht sagen: "Vertraue mir", und du vertraust mir.
لا يمكنني أن أقول لك ببساطة "ثق بي"، فتفعل.

Es tut mir leid, aber Ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.