"ich kannte ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أعرفه
• لقد عرفته
• أنا أعرفه
• لم أعرفه
• كنت أعرفة
• أعرفه منذ زمن
• أعلم أني رأيته
• أكن أعرفه

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Du erinnerst mich an Danny. Ich kannte ihn, als er ein Junge war, jünger als du.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

"Ich kannte ihn, wie er auf einer Kiste in der Sonne saß und spielte."
لقد عرفته عندما كان يلعب على الكمان. عالق بين محترف و تائه.

Vielleicht werde ich die Kirche nicht sehen oder die Worte nicht hören oder ihre Kost nicht essen. Aber vielleicht doch. Und später kann ich dann sagen, Ich kannte ihn, und er war schwach oder stark, oder mutig oder stolz oder heiter.
ولربما اقول, انني ربما لا أشهد الكنيسة او اسمع الكلمة, او اكل الطعام الذي لربما تزرعه ايديهم. لكنني لربما مرةً أخرى. ولربما لاحقًا سأقول, لقد عرفته مرةً, ولقد كان ضعيفًا, او قويًا, او جسورًا, او متغطرسًا, او شاذَا.

Ich kannte ihn so gut wie jeder andere.
أنا أعرفه كمعرفة الجميع له كفردٍ من حُراس الملك

Ich kannte ihn kaum.
لم أعرفه تماماً ..لكني عرفت ما يكفي لأعلم

Kann man sagen, das heißt, Ich kannte ihn einmal.
أجل ، كنت أعرفه اعتدت على معرفته

-Natürlich nicht. Ich kannte ihn kaum.
- بالطبع لا، بالكاد كنت أعرفه -

Ich kannte ihn eine lange Zeit.
كنت أعرفه لزمن طويل

Aber Ich kannte ihn.
لكنني كنت أعرفه.

Okay, Ich kannte ihn.
حسناً، لقد كنت أعرفه.

Ich kannte ihn vor langer Zeit.
كنت أعرفه منذ زمن طويل

Ich kannte ihn einst, aber damals war er noch ein Junge.
لقد عرفته مرةً, لكن وقتها كان صبيًا.

Ich kannte ihn besser als jeder andere, aber...
لقد عرفته أكثر من أيّ شخص، ولكن ما زال...

Ich kannte ihn auf einem sehr tiefgründigem Niveau.
حسنًا ؟ لقد عرفته على مستوى عميق جدًا

Ja, Ich kannte ihn gut.
نعم, لقد عرفته بشكل جيد للغاية

Ich kannte ihn, rief ihn aber nicht an.
حسنا ، أنا أعرفه لكنني لم يدعوه.

Ich kannte ihn schon, da waren wir noch bei Head Start und so.
أنا أعرفه منذ الصّغر

Ehrlich gesagt, Ich kannte ihn nicht wirklich oder seine Träume.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Die Schuld liegt nicht bei Messala. Ich kannte ihn sehr gut.
"الذنب لم يكن ذنب "ميسالا كنت أعرفة جيداً

Ich kannte ihn, Gentlemen.
أعرفه منذ زمن أيها السادة

- Ich kannte ihn aus Fantasy Island.
كنت أعلم أني رأيته من قبل في التلفاز

Nun, Ich kannte ihn früher nicht, aber ich habe Geschichten gehört.
لذلك لم أكن أعرفه من قبل ، ولكن سمعت قصصا.