"ich mache mir sorgen um" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا قلقة
• أنا قلق
• انا قلق
• أنا أقلق
• إنّي قلق
• إنّي قلقة
• انا قلقة
• إني قلق بشأن
• إني قلقة
• أشعر بالقلق
• أنا قلقٌ
• قلقت
• كما أنني أحمي
• أنا قلِقة

Ich mache mir Sorgen um meinen Mann, wenn er auf den Ölfeldern ist.
يمكننى فعل ذلك لقد كنت أفكر بشأن زوجى أنا قلقة عليه جداً,هناك فى آبار البترول

Ich mache mir Sorgen um sie. Die Versteckspiele, die sie spielt. Sie hat gestern gesagt:
أنا قلقة عليها , بول دائماً تلعب لعبة الاختباء

Ich mache mir Sorgen um Poirot. Er will sich zur Ruhe setzen.
أنا قلق بشأن "بوارو" يا آنسة "ليمون"، إنه يتحدث عن التقاعد

Ich mache mir Sorgen um Ihre Familie und Ihre Zukunft.
أنا قلق على عائلتك وعلى مستقبلك ولو بقيت هنا، لا أعرف ماسيحدث لك

aber Ich mache mir Sorgen um Dich, da Du Dich mehr um Lily kümmern musst.
و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل اكثر بقليل من عبء ليلي؟

Ich habe grade nach den Kindern gesehen und ihnen geht's gut, aber Ich mache mir Sorgen um dich.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

Du siehst ganz schön angegriffen aus. Ich mache mir Sorgen um dich. Ist das so schwer zu verstehen?
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Weißt du, Ich mache mir Sorgen um sie. Sie ist so anders.
أتعلم ، أنا قلقة حيالها ، إنها مختلفة للغاية

Ich mache mir Sorgen um dein Leben außerhalb der Arbeit. Hast du eins?
أنا قلقة بشأن حياتك خارج القصر،هل لديك واحدة؟

Dann haben Sie hier viel zu tun. Wir bringen Sie aus der Stadt raus. Ich mache mir Sorgen um innere Verletzungen.
حسنا، إذا لديك الكثير لتفعله هنا. أنا قلقة بشأن الإصابات الداخلية.

Ich mache mir Sorgen um den Hund. Er ist OK.
أينبغي علي إحضار المزيد من الملاقط أنا قلق على الكلب

Aber ich muss sagen, Ich mache mir Sorgen um dich.
لكن يجب أن أخبرك ، سينثيا كصديق أنا قلق بشأنك

Sag deinem zukünftigen Selbst, es soll mich anrufen. Ich mache mir Sorgen um dich.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Ich mache mir Sorgen um Elora. Sie hört sich nicht gut an.
انا قلق على إلورا إنها لا تبدو بخير.

Ich mache mir Sorgen um dich. Deine Mutter ist so verändert.
انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء

Ich mache mir Sorgen um dich, Mark.
أنا أقلق عليك يا مارك

Ich mache mir Sorgen um dich, weil du in etwas steckst und du davon nichts erzählen willst.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

Dad, du isst zu viel. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
أبي، أنت تأكل كثيرًا إنّي قلقة بشأن صحتك

Aber Ich mache mir Sorgen um deine Entwicklung als junge Frau.
لكن انا قلقة بشأن مرحلة نموّك لتصبحي فتاة شابة

Ich mache mir Sorgen um Josie. Sie hatte große Angst.
إني قلق بشأن "جوسي"، كانت خائفة للغاية

Ich mache mir Sorgen um ihr Wohlergehen.
إني قلقة بشأن حالتها الصحيّة (تومي)

Wir haben seit drei Wochen kaum miteinander gesprochen. Ich mache mir Sorgen um dich.
بالكاد تكلّمنا منذ ثلاثة أسابيع أشعر بالقلق إزاءك

Ich mache mir Sorgen um sie, ich weiß nicht mehr weiter, weil sie nicht auf mich hören will.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Ich mache mir Sorgen um ihn.
قلقت عليه نوعا ما لماذا؟ من يهتم؟

- Sie wollen den Papierkram nicht machen. - Ich mache mir Sorgen um den Regenwald.
كما أنني أحمي الغابات المطرية

Ich mache mir Sorgen um sie.
أنا قلِقة عليها