"ich meinte" - Traduction Allemand en Arabe

• أقصد
• قصدت
• أعني
• عنيت
• قصدته
• اقصد
• عنيتُ
• قصدتُ
• كنت أتحدث
• عنيته
• أعنى
• اعني
• عَنيتُ
• أعنيه
• أقصده

Ich meinte das andere, was ich dir gekauft habe, das eine, was richtig Haut zeigt.
أقصد الآخر . حصلت عليه من أجلك الواحد الذي عليه . بعض الجلد الحقيقي

Ich meinte nicht Amme, das beinhaltet Brust geben, aber eure Krankenschwester, eure Baby-Krankenschwester.
لا أقصد ذلك حرفياً لأنه يتضمن رضاعة لكن كـ مربية مربية طفلكم

Ich meinte nur, wenn ich es wäre hätte ich gerne einen Abschluss.
انا فقط قصدت لو كان الامر بيدي كنت اريد قفلا للموضوع

Nein, Ich meinte, dass du jetzt nur noch 9 davon hast.
انا أعني .. انه غريب انكي تحملين 9 اظافر فقط

Und, Kinder, Ich meinte es ernst. Darum bin ich nicht stolz auf das, was danach passierte.
ويا أولاد ، لقد عنيت ذلك بالفعل ولذلك أنا لست فخوراً بما فعلته بعد ذلك

Ich meinte nur, falls du mal ein neues Boot kaufen willst. Das ist alles, was Ich meinte. Das schwöre ich.
اقصدت فقط اذا كنت تريد التوصل الى اتفاق على متن القارب الجديد.هذا كل ما قصدته.اقسم بذلك.

Ich meinte, mein Bruder sehr besorgt über den Kampf ist.
أقصد بأن أخَي قَلِقُ جداً بخُصوص المباراة

Ich meinte ein Orchester. Hier sitzen nur vier Musiker.
كنتُ أقصد المسرح الموسيقي وهنا لا يوجد عدا أربعة عازفين

Ich sagte: "Wir werden das Geld für den Salon schon bekommen" aber Ich meinte nicht Stehlen.
لقد قلت بلا مبالاة إننا سنحصل على المال للصالون بطريقة أو بأخرى. لكني لم أقصد أبداً بالسّرقة.

Ich meinte, ich beginne jetzt mit der zweiten Schicht.
لقد قصدت أننى بدأت فى وضع الطبقة الثانية.

Ich meinte Kalifornien, Oregon und was liegt noch da oben...
قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟ واشنطن، أجل، أجل

Ich meinte, er könnte bei uns im Haus wohnen. Hier. Hier?
كلا , كنت أعني أنه يمكن أن يعيش معنا هنا

Ich meinte es ernst, meine Liebe.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Den hab ich noch nie gesehen. Ich meinte den anderen.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Ich meinte, du kannst mitkommen.
لا. عنيت ،انه ربما من الضروري لك لو اتيت هنا

Ich meinte, ich weiss nicht, ob es mir gefällt zu wem du geworden bist.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

Ich meinte, ich bleibe hier, bis mir dein Bruder hilft.
إن الذى قصدته هو, أه, أننى لن أذهب ألى أى مكان حتى يساعدنى اخوكى, اولا

- Ich dachte, sie meinen... - Ich weiß. Ich meinte die Universität.
لقد ظننت أنك تقصد - أرى ذلك ، اقصد الجامعة -

Ich meinte die Verbrennungen dritten Grades die er von der Gasexplosion erlitten hat.
عنيتُ الحروق من الدرجَة الثالثة التي تعرضَ لها من الانفجار

Das stimmt. Tut mir Leid. Ich meinte 30 bis 40 Minuten.
ذلك صحيح, المعذرة لقد قصدتُ ثلاثون إلى أربعينَ دقيقة.

Das ist der Kampfgeist, den Ich meinte! Hört euch den Kerl an!
هذة الروح القتالية التى كنت أتحدث عنها إستمعوا لهذا الشخص

Was Ich meinte war, dass manchmal der Patient seinem Therapeuten Dinge verschweigt... oder sich selbst.
ما عنيته بأنه في بعض الأحيان يخفي المريض أشياءً عن معالجه و عن نفسه

- Das haben Sie nicht so gesagt. - Ich meinte, ich verstehe es nicht.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Ich meinte, ich war blöd, weil ich annahm, es sei blöd.
عَنيتُ بأنّني كُنْتُ غبيَ في إفتِراض الممارسةِ كَانَ غبيةَ.

Ich meinte, ich bin in diesem Moment solo.
ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه

Natürlich, aber Ich meinte, es waren keine anderen Fußabdrücke zu sehen.
نعم ، بالطبع ، لكن ما أقصده هو لم تكن هناك بصمات أقدام أخرى