"ich mich selbst" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف نفسي
• سمحت لنفسي
• أنا أدخلت نفسي
• أصور نفسي
• أسمع نفسي
• أرى بنفسي

Da bin ich mir nicht so sicher. Manchmal glaube ich, dass er mich besser kannte, als ich mich selbst.
لستُ متأكّدًا، أحيانًا، أشعر بأنّه عرفني أكثر ممّا أعرف نفسي

Wahrscheinlich. Sie kennt mich besser als ich mich selbst.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Ich habe mich nie so gut gekannt, wie ich mich selbst kenne, wenn ich bei ihm bin.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Tja, deshalb habe ich mich selbst reingelassen, denn ich dachte mir, du wärst vielleicht hier irgendwo in der Gegend, unfähig, mein Klopfen zu hören.
لهذا سمحت لنفسي بالدخول لأنني ظننت أنكِ على الأرجح بالخارج هنا بالجوار غير قادرة على سماع طرقي

Ich hab mich selbst eingewiesen, also kann ich mich selbst entlassen.
أستطيع إخراج نفسي. أنا أدخلت نفسي.

"Oh Erde" Immer häufiger möchte ich mich selbst aufzeichnen.
! أيتها الأرض أريد أن أصور نفسي بشكل دائم

Und dann höre ich mich selbst dieses ganze lächerliche Zeug reden, wie wir mit Martha Stewart auf der Gala sprechen.
وبعد ذلك أسمع نفسي أقول هذه الأشياء السخيفة عن أننا نتحدث لمارثا ستيوارت في المتحف

Als Astronomen glaubten , ihn gefunden zu haben , wollte ich mich selbst überzeugen .
لكن عندما ظنّ علماء الفلك أنهم وجدوه كان عليّ أن أرى بنفسي

Eine weitere technische Gefahr, die die Zukunft der Demokratie bedroht, ist die Verschmelzung von Informations- mit Biotechnologie, die vielleicht in der Erstellung von Algorithmen endet, die mich besser als ich mich selbst kennen.
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ich habe auch einen Assistenten, und er kennt mich fast besser als ich mich selbst.
وهو تقريباً يعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ich... ich möchte nicht lange genug hier sein, dass ich mich selbst nicht mehr erkenne.
أنا ... لا أريد البقاء هنا لوقت يجعلني لا أعرف نفسي.

Mich besser wissen als ich mich selbst.
أن تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي.

Ich kann das Schwert nicht sehen, weil ich mich selbst nicht kenne.
لا يمكنني رؤية السيف لأنني لا أعرف نفسي

Ms. May, Sie arbeiten erst seit zwei Monaten für mich, und schon kennen Sie mich, besser als ich mich selbst.
يا آنسة (ماي)، لقد عملتِ هنا شهريْن فقطّ، وتعرفيني بالفعل أكثر ممّا أعرف نفسي.

Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich mich selbst rein gelassen habe.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

Tut mir leid, ich habe geklopft, aber niemand kam, und dieser Kerl hat Mist geredet, also musste ich mich selbst reinlassen und ihm zeigen, wer der Boss ist.
لم يُجب أحداً، وكان هذا الفتى يُخرج القمامة لذا، سمحت لنفسي بالدخول، لأخبره من الأفضل

- Ich hab mich selbst eingewiesen, also kann ich mich selbst entlassen.
أنا أدخلت نفسي.

Manchmal filme ich mich selbst, wenn ich berühmte Film-Monologe führe, und lad das auf YouTube hoch.
أعني، أحياناً أصور نفسي وأقول حوارات من أفلام مشهورة وأضعهم على الـ(يوتيوب)

Warum ich mich selbst aufnehme.
لماذا أصور نفسي

Jetzt verstehe ich mich selbst nicht mehr.
لا يمكن أن أسمع نفسي عندما تفكر

Wenn ich mich selbst Scarecrow Boat sagen höre, hasse ich es irgendwie.
عندما أسمع نفسي أنطقه أكرهه نوعاً ما.

Nun, alle in der Schule haben gesagt, dass du hier arbeitest, also musste ich mich selbst davon überzeugen.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

Ich weiß, wozu ihr denkt, fähig zu sein, aber vielleicht sollte ich mich selbst überzeugen.
ولكن ربما يجب أن أرى بنفسي