"ich nehme nicht an" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أفترض

Oh ja, Ihre Ohrringe, Ich nehme nicht an, dass Sie die Idee erfanden welche zu tragen?
أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط

Prima, ich will nicht länger Eure Zeit in Anspruch nehmen, aber Ich nehme nicht an, Ihr könnt uns sagen, wo wir einen...
حسناً , أنا لا أريد أن أضيع وقتك أكثر من ذلك لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

Ich nehme nicht an, das jemand versucht hat euch zu erklären... Das es zu früh ist.
لا أفترض أن أحدًا تحدث إليكما لفعل هذا بتلكَ السرعة

Ich nehme nicht an, dass sie uns, Zellengenossen sein lassen würden. Wissen ist nicht mein Problem.
لا أفترض أنّهم سيدعونا نكون رفيقين في الزنزانة.

Ich nehme nicht an, dass ich beides bald bekomme.
لا أفترض بأني سأحصلُ على أيّ منهم قبل فترة طويلة

Ich nehme nicht an, dass Sie mir das Rezept für diese Bomben verraten?
لا أفترض أنك ستخبريني بوصفة صنع هذه القنابل؟

Ich nehme nicht an, dass du etwas davon kaufen willst.
إنني لا أفترض بإنّكِ تخططين شراء كُل هذا الخبز؟

Ich nehme nicht an, dass jemand von euch ein U-Boot steuern kann?
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟

Ich nehme nicht an, dass Sie einen Blick hinter dieses Siegel werfen können.
لا أفترض أنّ بإمكانك إلقاء نظرة خاطفة لذلك السجل المُغلق.

Ich nehme nicht an, daß du mir erzählen wirst, was das eben alles zu bedeuten hatte.
لا أفترض أنّك ستخبرني عم كان كلّ ذلك.

Ich nehme nicht an, dein Besuch hat etwas mit meinem gestrigen bei Ransom Holler zu tun?
لا أفترض خروجك هنا له أي علاقة بزيارتي إلى " هولر " الفدية يوم أمس ؟

Ich nehme nicht an, dass ihr Socken am Feuer aufhängt.
لا أفترض أنك تعلق الجوارب قرابة النار

Ich nehme nicht an, dass du hier bist, weil du eine neue Ladung Utopium vorbeigebracht hast.
أنا لا أفترض أنك هنا مع دفعة جديدة من الملوث Utopium.

Ich nehme nicht an, dass du vorhast, jemand zum Abschlussball zu bitten.
-مرحبا . لا أفترض أنّك تخطط لسؤال أي أحد الذهاب معك للحفل.

Ich nehme nicht an, dass du seinen Namen noch weisst?
لا أفترض أنك تتذكرين اسمه

Ich nehme nicht an, dass Sie es auch sind, oder?
لا أفترض أنّك مُسلّح أيضاً؟

Ich nehme nicht an, dass Sie einen Scheck nehmen.
و(أليكسيس) لديها بطاقة الصرّاف الآلي الخاصّة بي، لا أفترض أنّك ستقبل بشيك.

Ich nehme nicht an, dass du irgendwas davon mit Marion West besprochen hast?
لا أفترض بأنّك أكّدت أيّ من هذا مع (ماريون وست) ؟

Ich nehme nicht an, dass Sie Big Belly Burger in diesem Universum haben, oder?
لا أفترض أن لديكم (بيلي بيرغر) في هذا العالم؟

Warum sagst du uns nicht einfach, wo der große Boss ist? Ich nehme nicht an, dass du Darryl Jr. bist?
لا أفترض أنك " ديرل " الإبن